1
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
Kas keegi tellis vürtsikat tuunikala?

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,680
Mercedes, mitu korda ma lähen
Ütle sulle, vait, sa hirmutad forelli?

3
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
Niikaua kui sa kellelegi ei räägi
et me veedame aega, Randy.

4
00:01:13,580 --> 00:01:14,800
Mis valik mul on?

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
Kui rääkida puhastustule sõprussuhetest,
see on, uh... Õhukesed püügid

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
onn.

7
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
Jiggler? Milleks see traalimine
uudiseid?

8
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
Murukook martini.

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,650
Kas lisate mu muskaatpähkli keerdumise?

10
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
Palun.

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,210
Olgu, nad hammustavad.

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,350
Oh, nad tõesti hammustavad.

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
Mida sa tegid? Sööda nööridega
pragu?

14
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
Jess, poiss, lõpuks õhtusöök kõigepealt.

15
00:02:18,940 --> 00:02:21,000
Kas sa arvasid, et me jõuame kohale
auto? Me oleme konksu jäänud.

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
Hea, et riietun alati kardiotrenni järgi.

17
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Sharon, oota!

18
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Randy?

19
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Võib-olla natuke.

20
00:03:09,150 --> 00:03:13,530
Põrgu külma ja pimedaga ja ma olen olnud
aastaid üksinda.

21
00:03:16,430 --> 00:03:19,510
Vaata, Lockmeth, ma ei tea, mida sa
on.

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,540
Pole siin sinu jaoks.

23
00:03:34,940 --> 00:03:41,820
Kuid kindluse mõttes on see kummitus
Jõekolmnurk, kus halb

24
00:03:41,820 --> 00:03:44,300
heade inimestega juhtub asju.

25
00:03:44,580 --> 00:03:46,020
Hei, halb asi.

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
Mine temast eemale.

27
00:03:48,460 --> 00:03:49,580
Muidugi, vanaisa.

28
00:03:50,180 --> 00:03:53,800
Nii et kas ta pole natukene noor
sina?

29
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
Mitte nii noor.

30
00:03:56,820 --> 00:03:59,000
Ma pidin ühte tüdrukut jalaga lööma ja ta on maas.

31
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
Ta on parim õngitseja, keda ma tean.

32
00:04:05,350 --> 00:04:06,890
Ja ta on mu sõber.

33
00:04:08,130 --> 00:04:14,910
Vaata, ma ei ole valiv. Mul on vaja ainult ühte
sina

34
00:04:14,910 --> 00:04:16,670
et mulle õhku tuua.

35
00:04:16,910 --> 00:04:18,370
Earpi õhk?

36
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Miks, ei.

37
00:04:26,010 --> 00:04:28,130
Hei, ära näppa.

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
Tema mitte.

39
00:04:31,610 --> 00:04:32,670
Kas sa tahad Earpi?

40
00:04:33,130 --> 00:04:35,430
Olen sõitnud või surenud kõrgest saati
kool.

41
00:04:35,690 --> 00:04:36,730
Aga arvake ära, mida?

42
00:04:37,710 --> 00:04:39,730
Winona ei ela siin enam.

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Oh, ma tean.

44
00:04:42,790 --> 00:04:43,970
Aga ta tuleb tagasi.

45
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
Kord söödan konksu.

46
00:04:48,910 --> 00:04:52,030
Meanie, alatu, miney.

47
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Ho.

48
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
See on nii palju läbi elanud.

49
00:05:07,070 --> 00:05:12,830
Ja ma soovin, et näeksin teie välimust
kui Winona Earp sulle jäist tagumikku lööb!

50
00:05:54,250 --> 00:06:00,610
Ütle sellele kuradile, et ta sind tagasi viiks, võta
tagasi, vii tagasi. Nüüd läksin sealt

51
00:06:00,610 --> 00:06:06,070
punasest mustaks, punasest mustaks, punasest mustaks
must. Tuli sellest järvest üles.

52
00:06:25,390 --> 00:06:27,390
Kumb teist hakkab mu maha loputama
tagauks?

53
00:06:28,250 --> 00:06:30,150
Ma ei jõudnud seda isegi näha.

54
00:06:32,190 --> 00:06:36,910
Sa lööd nagu tüdruk. Raske ja koos
täiuslik vorm.

55
00:06:37,190 --> 00:06:40,790
Milline idioot arvab, et saate petta
Paco Daisy oma kasiinos? Selline

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,250
mis ei kanna ID-d.

57
00:06:42,590 --> 00:06:46,410
Kuigi sa oled üks ja kõnni minema
tasuta chalupast.

58
00:06:46,670 --> 00:06:47,569
Sa sitapea.

59
00:06:47,570 --> 00:06:48,910
See pole naljaasi.

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
Tere.

61
00:06:52,590 --> 00:06:53,910
See on Wyatt Earpi swag.

62
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
kuulus seadusandja.

63
00:06:57,320 --> 00:07:02,660
Old West tulistamine OK Corralis paremal
siin Tombstone'is. Poisid, ta on suur

64
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
tegeleda nende osadega.

65
00:07:03,960 --> 00:07:07,060
Valged inimesed armastavad oma vägivaldsust
kangelased.

66
00:07:07,340 --> 00:07:10,060
Kui nad tunnevad end patriootlikult, siis nad
kulutada rohkem puhvetis.

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Wyatt Burke.

68
00:07:12,860 --> 00:07:16,480
Lihtsalt järjekordne apokrüüfiline kolonisaator, kes
sai tänu temale revisionistliku ajaloo

69
00:07:16,480 --> 00:07:17,259
suur relv.

70
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
Ma vabandan, Hayden.

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,060
Ma eeldasin, et sa oled lihtsalt lihas.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
Doktori kraadi omandasin Brownis.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,770
19. sajandi Americana.

74
00:07:26,010 --> 00:07:28,390
Teie suured sõnad lähevad siin raisku.

75
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Kas soovite vestlust?

76
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Jayden.

77
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Vabandust, boss.

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
Olgu. Olgu.

79
00:07:40,470 --> 00:07:42,190
Tunnista, see tegi haiget. See on tark.

80
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
Ma ei talu sellist löömist nagu omal ajal
27.

81
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
Sama hästi võiks sellest loobuda, tüdruk.

82
00:07:48,010 --> 00:07:49,030
Hartner juba voolas.

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
Hartner?

84
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
Doc, mida nad on sinuga teinud?

85
00:07:59,300 --> 00:08:00,880
Muutis minust videomängu.

86
00:08:01,220 --> 00:08:04,320
Kui see läbi saab, luban teile suu
-suhu elustamine.

87
00:08:04,980 --> 00:08:07,160
Oh, sa tõesti ei taha, et see nii oleks
läbi?

88
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
Mis su nurk siin oli, hmm?

89
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Määrige mu edasimüüjat?

90
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
Vuntsipoiss, loe kaarte.

91
00:08:16,980 --> 00:08:21,160
Ma olen kohutavalt meelitatud, kui minu poole pöördutakse
poiss, arvestades minu eelist.

92
00:08:21,780 --> 00:08:22,719
Hangi see.

93
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
Blue -Eyed arvab, et ta on Doc Holliday.

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,580
Vaiksem, sõber.

95
00:08:27,900 --> 00:08:31,780
Tead, ma ei armasta Utah'd.

96
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Oh.

97
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
Doc Holliday.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,659
Suurim püssimees, kes kunagi elanud.

99
00:08:38,880 --> 00:08:40,020
Top 20 kindlasti.

100
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
Palun vabandust.

101
00:08:41,659 --> 00:08:45,940
Oleksin pääsenud röövimisest a
loll pime, kui ma ei saaks seda kunagi õppida

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,700
bluff. No vähemalt tõin a
relv.

103
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
Tere. Meil on asi olnud.

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,130
Hakka aga kaevama.

105
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
Olgu, ära juustu oma ube.

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,030
Rahusobitaja tapab ainult deemoneid.

107
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
Süttib, kui sellele osutate. Noh,
süttib minu jaoks.

108
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
Ja sina.

109
00:09:27,980 --> 00:09:29,300
Arvan, et leidsin ülemuse rätiku juurest.

110
00:09:30,760 --> 00:09:33,380
Me ei saa kunagi seda chalupat.

111
00:09:37,440 --> 00:09:41,020
Peatuge kohvikus, söör. Me lihtsalt panime a
värske kukkel teile. Te mõlemad?

112
00:09:41,360 --> 00:09:43,240
Just siis, kui mul seda vaja oli. Aitäh,
Chrissy.

113
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Tere, Natalie.

114
00:09:45,720 --> 00:09:46,740
Minge Blue Devils!

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,219
Tere, Nicole.

116
00:09:48,220 --> 00:09:50,520
Tere, Kyle. Tagasi sinu juurde. Kuidas sul läheb
vend?

117
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
Ma sain need tulbid, mille te tellisite, söör. Oh,
Freddie, suur tänu. ma olen

118
00:09:54,960 --> 00:09:55,980
hiljem poest, eks?

119
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Siin ei saa parkida.

120
00:10:08,740 --> 00:10:09,900
Ootan oma naist.

121
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Ta on selles linnas nagu suur asi.

122
00:10:13,020 --> 00:10:15,120
Sa üritad lapsele kaela ajada
30 dollari pilet?

123
00:10:15,520 --> 00:10:18,220
Loodan ka sõpru saada. Oh,
tõesti?

124
00:10:22,700 --> 00:10:28,160
See on Waverly Earp.

125
00:10:28,940 --> 00:10:30,440
See on Nicole Haught.

126
00:10:31,940 --> 00:10:34,220
Avalik kiindumuse halvustamine?

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,100
Veidi ebaprofessionaalne, kas sa ei arva?

128
00:10:36,550 --> 00:10:37,309
Tere, Bunny.

129
00:10:37,310 --> 00:10:37,889
Tere, Bunny.

130
00:10:37,890 --> 00:10:42,110
Niisiis, tüdrukud, Randy Nedley ei ilmunud
täna hommikul Samba Karate jaoks.

131
00:10:43,930 --> 00:10:46,110
Igatahes, ma pean lendama. Ma pean jääle minema
dojo.

132
00:10:46,590 --> 00:10:49,290
See Sensei Rick on väga põhjalik.

133
00:10:50,870 --> 00:10:51,870
Hüvasti-hüpe.

134
00:10:54,270 --> 00:10:57,990
Vau. Ma nagu igatsen seda, kui ta oli ka
homofoobne üle jagada.

135
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Mida sa siis mõtled?

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,050
Et mu mentor...

137
00:11:02,860 --> 00:11:07,400
Emeriitšerif hr Randy Nedley,
on sageli liiga palju õllekraani bluusi

138
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
olles oma ülimalt ebaseaduslikul kalapüügil
onn, mida ma pean teesklema, et ma seda ei tee

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
midagi teada.

140
00:11:12,500 --> 00:11:17,420
Siiski, kas teile meeldib sõita äärele
Ghost Riveri kolmnurgast?

141
00:11:17,620 --> 00:11:19,800
Ma arvasin, et sa ei küsi kunagi.

142
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Samuti

143
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
Võtsin posti järgi.

144
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
Jee! Uus postkaart Wynonnalt!

145
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Oh issand.

146
00:11:30,540 --> 00:11:34,520
Nii naljakas on mõelda oma õele
tegutsedes täiesti turistlikult kohas, kus

147
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
teie esivanem jättis oma jälje.

148
00:11:36,460 --> 00:11:37,980
Tundub, et ta on heas kohas.

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,200
Mis nüüd, Earp? Sama nagu alati.

150
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
Lõbutsege seal väljas.

151
00:11:44,740 --> 00:11:48,680
See on õige, Porkchop. Winona Earp.
Hull tibi deemonit tapava kummitusega.

152
00:12:11,470 --> 00:12:13,370
tabatud, tooks ta selle ühte tuppa, mida me
kätte ei saanud.

153
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
Sinu süü.

154
00:12:15,310 --> 00:12:16,710
Sinu süü? Mida?

155
00:12:18,010 --> 00:12:19,910
Seal on see kõrge tooniga kutt, keda nad armastavad
põrgus.

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
Mis on rohkem minu süü kui sina.

157
00:12:28,050 --> 00:12:34,610
Kas ma tohin?

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,790
Ma parem, kui sa seda ei teeks.

159
00:12:53,230 --> 00:12:55,790
Alati on tore vaadata, mida sa teed
sul läheb kõige paremini.

160
00:12:57,890 --> 00:12:59,870
Üks asi on veel, ma olen päris hea
juures.

161
00:13:02,250 --> 00:13:06,310
Kas ma pean teile meelde tuletama, et me oleme siin selleks
seifi lahti murda?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,990
Kas vajate selleks pükse?

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
ma ei tee seda.

164
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
Midley?

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
Sadie?

166
00:14:04,720 --> 00:14:08,480
Kaks tervet aastat jooksvaid miinuseid taga
kohvrist.

167
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
Mm-hmm.

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,100
Aga iga dollar, mille me varastame... Ei.

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
Viib meid sammu võrra lähemale omale
oma talu.

170
00:14:17,040 --> 00:14:18,660
Koht, kus end sisse seada.

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,980
Too Alice koju.

172
00:14:21,220 --> 00:14:22,760
Käsu Gusi koht Montanas.

173
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
Hea küll, piisavalt matemaatikat. Hakkame pihta
blackjacki lauad.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
See nõuab ka matemaatikat.

175
00:14:30,820 --> 00:14:33,340
Tehke see vatt suuremaks.

176
00:14:33,800 --> 00:14:38,620
See, kuidas sa mängid, kallis, mis on hea
ja kukeline, meie wad ainult saavad

177
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
väiksem.

178
00:14:39,980 --> 00:14:41,140
Sa armastad mind, kukk.

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
ma armastan sind.

180
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Täispeatus.

181
00:14:46,380 --> 00:14:48,000
Miks sa siis selline pätt oled?

182
00:14:49,540 --> 00:14:53,160
Kulutasite sellest osa asjadele, mida te ise tegite
tahtis. Ma ei mäleta, et oleksin tahtnud kaotada

183
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
kümme krooni eelmisel kuul laudades.

184
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
Ära muretse.

185
00:15:07,280 --> 00:15:14,120
Oh, tule, kutt. Ma ei... Sa oled
mitte... ma ei mõelnud... Sa ei ole...

186
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Sa ei ole... Jah, Lee.

187
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
ma usun.

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,300
Ma võtan natuke õhku.

189
00:15:21,580 --> 00:15:23,800
Tule, võta rohtu õhku.

190
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Jällegi.

191
00:15:26,680 --> 00:15:28,500
Ma pean lihtsalt oma pea selgeks tegema.

192
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
Meil läheb sellega tunde või päevi.

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Ärge oodake.

194
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Ärge kunagi tehke.

195
00:16:21,619 --> 00:16:23,220
Liiga aeglane, Mercedes.

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Hei, hei, hei.

197
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
Sa tegid mulle haiget.

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,100
Sa oled elus, eks? Jää paigale.

199
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Ootan sind.

200
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
Ma teadsin, et sa tuled.

201
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
Olgu, shh.

202
00:16:36,300 --> 00:16:37,460
911, mis on teie hädaabi?

203
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
Vajame parameedikuid maanteele 72.

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,780
Täpselt nii, Ghost Riveri piir
Kolmnurk. Oleme teel.

205
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
Mind ei olnud seal.

206
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
Beebitüdruk?

207
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Kas sa said mu postkaardi kätte?

208
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Mida sa surnud silmas pead?

209
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
Mida sa silmas pead haiget tegema?

210
00:17:51,479 --> 00:17:54,700
Mul on a

211
00:18:53,710 --> 00:18:56,110
Tere? Ma lihtsalt lootsin kallistust.

212
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Kas sa tood sõõrikud?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Ma ei võtnud isegi rinnahoidjat kaasa.

214
00:19:00,730 --> 00:19:02,650
Beebitüdruk.

215
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
Beebitüdruku naine.

216
00:19:05,070 --> 00:19:06,430
Me ei oodanud sind nii ruttu.

217
00:19:06,710 --> 00:19:08,430
Ma sõitsin terve öö Pocomobile'iga.

218
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
Tule koju, Winona.

219
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
Ma kasutan neid ribisid regulaarselt.

220
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
Minu kangelane.

221
00:19:15,510 --> 00:19:16,570
Meister.

222
00:19:17,010 --> 00:19:18,130
Kurat Winonaga on kõik korras.

223
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
Niisiis, kolid kööki.

224
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
See on tark.

225
00:19:30,260 --> 00:19:32,180
Muutke minu magamistuba käsitöötoaks.

226
00:19:32,540 --> 00:19:35,680
Valmis. Aga kuna te renoveerite, siis ma teeksin seda
ka trepid ümber teha.

227
00:19:35,900 --> 00:19:37,620
Oh, pane suu kinni.

228
00:19:38,100 --> 00:19:40,720
Millal Karen Planet Hobby Lobbyst
sisse kolida?

229
00:19:43,020 --> 00:19:46,060
Kas see on homofoobne kirjaviga? Oh, see on
miks me selle tasuta saime.

230
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
Taaskasutatud fraas, taaskasutatud puit.

231
00:19:48,860 --> 00:19:52,140
Rääkides taaskasutatud puidust, räägime.

232
00:19:53,560 --> 00:19:54,580
Kus kõik mu asjad on?

233
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
Kas sa mõtled oma umbrohtu?

234
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Ei.

235
00:20:01,420 --> 00:20:04,980
Kinkisime selle lastekodule. Need
lapsed lähevad persse.

236
00:20:06,120 --> 00:20:08,460
Vaata kõike seda kraami. Veel BBD gaasi?

237
00:20:08,780 --> 00:20:12,540
Piisavalt nõmedaid silmi, et lämbuda
loata päevahoid? Ja ma tahan seda

238
00:20:12,540 --> 00:20:16,560
kangasteljed. Jeesus, sa peaksid mu hoidma
õde tegusam.

239
00:20:17,020 --> 00:20:19,180
Oh, me hoiame kindlat ajakava.

240
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
Jah, ma näen seda su töörattal.
Hei, on sinu kord puhastada

241
00:20:22,920 --> 00:20:24,600
põrandaliistud. Mida iganes see tähendab, ma olen
gei.

242
00:20:25,940 --> 00:20:27,700
Las ma arvan.

243
00:20:27,900 --> 00:20:28,960
Kast kondoomi?

244
00:20:30,300 --> 00:20:35,260
See on ülimalt kasulik kast
ohjeldamine.

245
00:20:38,700 --> 00:20:43,220
Ma suudan vaevu ohjeldada, kui jazzi ma olen
et mu kast peab laudas magama.

246
00:20:45,070 --> 00:20:46,390
Pärast Mercedese ärkamist.

247
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Kui halb see oli?

248
00:20:52,370 --> 00:20:55,270
Oletame, et seda ei tule
avatud puusärk.

249
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
Ei mingeid deemoneid.

250
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
Me ei tea seda.

251
00:20:58,630 --> 00:21:03,130
Nicole, mis Mercedese juppidest järele jäi
kasutatakse meie perekonnanime väljakirjutamiseks.

252
00:21:03,410 --> 00:21:08,890
Nii et kui mõnel ettevõtlikul koiottil pole
õppisid ise lugema, siis meie

253
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
vaja Earp Airi koju.

254
00:21:10,270 --> 00:21:11,450
Isegi kui see on lõks?

255
00:21:11,950 --> 00:21:13,050
Eriti kui see on lõks.

256
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
Teil mõlemal on aega viis minutit
matused vapustavad.

257
00:21:16,250 --> 00:21:17,850
Kohtume deemoni limusiiniga.

258
00:21:18,890 --> 00:21:21,330
Asi, mis seda tegi, on fakt.

259
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
Mida?

260
00:21:26,090 --> 00:21:29,450
Ma lihtsalt soovin, et oleksite rääkinud
enne kui sa talle helistasid.

261
00:21:30,090 --> 00:21:32,730
Ma ei vaja selleks oma naise luba
helista mu õele.

262
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
Ei.

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
Mida sa selga paned?

264
00:21:38,930 --> 00:21:40,390
Palju kaks kohvi.

265
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Lisakohv.

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Tõde?

267
00:21:48,420 --> 00:21:50,580
Miks mitte...

268
00:21:50,580 --> 00:22:02,240
Oh,

269
00:22:03,280 --> 00:22:05,900
Ma jään hädade udusse.

270
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
Hei, see pole ravim.

271
00:22:12,490 --> 00:22:17,050
Unustasin puhastustule poole -silma.
Mercedes Gardner oli pigem keskmise tilgaga

272
00:22:17,050 --> 00:22:20,210
kui keskmine tilk. Ta tahaks, et see oleks
tõeline komm.

273
00:22:22,210 --> 00:22:23,890
Tere, kallis. Tere.

274
00:22:24,350 --> 00:22:26,570
Joome juua. Sa mõtled teist
juua?

275
00:22:26,870 --> 00:22:30,810
Hei, veetsime tunde, et aru saada
mis seda tegi.

276
00:22:31,230 --> 00:22:34,390
Ja mis maitsega Pop -Tarts oli parim
džinniga?

277
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
Maasikas.

278
00:22:38,590 --> 00:22:40,410
Tead mida?

279
00:22:40,800 --> 00:22:44,340
Meil oli palju järele jõuda, nii et me
järele jõudnud. Mis on saak?

280
00:22:44,900 --> 00:22:45,879
Ahjaa.

281
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
Sina teed seda.

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Ole kohe tagasi.

283
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Vicky!

284
00:22:52,860 --> 00:22:55,560
Kas see oli ainult mina või su naine
rohkem?

285
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Hei, hei.

286
00:22:57,780 --> 00:23:02,720
Linn on lõpuks õitsev ja ta
lihtsalt ei taha asju, nagu... Kas

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,900
kas kõik siin vihkavad mind?

288
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Mitte inimesed, kes loevad.

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Sa tegid nende heaks palju ära
tükid.

290
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
Ma hoidsin sind nende eest kaitstuna!

291
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
Pähklid.

292
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
Isa Bertucci.

293
00:23:13,950 --> 00:23:15,230
Mu armas laps.

294
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
Wynonna.

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,450
See on ühes kirjas.

296
00:23:21,930 --> 00:23:23,430
Ta andis endast parima.

297
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
Mida iganes.

298
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
Ma olen siin tema jaoks.

299
00:23:26,870 --> 00:23:28,010
Suri saapad jalas.

300
00:23:28,850 --> 00:23:30,090
Need asjad on kohutavad.

301
00:23:30,410 --> 00:23:31,970
Isegi karu ei puutuks neid.

302
00:23:32,330 --> 00:23:33,450
Laske gaasi alla, Jasmine.

303
00:23:33,790 --> 00:23:35,130
Kehal pole isegi külm.

304
00:23:35,410 --> 00:23:36,630
Keha on mitmes tükis.

305
00:23:36,990 --> 00:23:38,550
Jah. Tead, mida see mulle ütleb?

306
00:23:39,070 --> 00:23:40,150
Ta tundis end perse.

307
00:23:41,390 --> 00:23:42,610
Mercedes laskus tema juurde.

308
00:23:42,910 --> 00:23:44,490
Milline hull, vinge lits.

309
00:23:44,770 --> 00:23:47,650
Mercedes arvas, et ta on nii kuum pask
alates keskkoolist.

310
00:23:47,890 --> 00:23:49,330
Jah, on kuradit teada.

311
00:23:49,550 --> 00:23:50,630
Mida sa räägid, sa oled nõme?

312
00:23:50,890 --> 00:23:52,110
Ära vääna tema sõnu.

313
00:23:52,470 --> 00:23:54,190
Ma ei olnud seal kuigi palju keskkoolis.

314
00:23:54,610 --> 00:23:58,890
Vasakus peaeriala jello shotid ja juvie.
Sai pagendatud Hanley tüdrukutekodusse

315
00:23:58,890 --> 00:24:01,710
esiteks. Saime seal metsikult üles, eh,
Winona?

316
00:24:02,230 --> 00:24:05,350
Lapsepõlvetrauma tõttu alaealine, Cherie.
Kõik on natuke udune.

317
00:24:05,630 --> 00:24:08,170
Meie kolmekesi ja Penny ei suuda seda uskuda
mina.

318
00:24:10,120 --> 00:24:11,260
Me olime sinu vastu kurjad.

319
00:24:11,760 --> 00:24:13,780
Natuke kaua aega tagasi. Kus on Penny?

320
00:24:15,260 --> 00:24:16,560
Tõenäoliselt ei saanud lapsehoidjat.

321
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
Tema isa on selline tööriist.

322
00:24:19,560 --> 00:24:21,660
Winonal on suurepärane tehingusüsteem
halbade isadega.

323
00:24:22,280 --> 00:24:24,660
Nõudke seda deemonitega ja tulistage nad sisse
tagakülg.

324
00:24:25,740 --> 00:24:29,080
Nüüd hakatakse kedagi sisse lööma
esiosa.

325
00:24:29,300 --> 00:24:32,480
Niisiis, Winona on kodus.

326
00:24:33,620 --> 00:24:35,880
Oh, jah. Ta teadis alati, kuidas teha
sissepääs.

327
00:24:37,020 --> 00:24:38,280
Oh, sa kõlad armukade.

328
00:24:39,210 --> 00:24:40,890
Ta on metsik ja leebe.

329
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
See toimib.

330
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
Jah.

331
00:24:44,510 --> 00:24:45,670
Sõprussuhted on sellised.

332
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
Vaevalt suutis Mercedes sellega sammu pidada
kavalus.

333
00:24:52,250 --> 00:24:57,750
Sain su teksti kätte. Ma tõesti mitte
mõista, mis ananass, ananass,

334
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
emoji tähendab.

335
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
Noh, see tähendab, et mul on tiib katki.

336
00:25:01,650 --> 00:25:02,950
Ja ma ei kirjuta hästi.

337
00:25:05,050 --> 00:25:06,330
Mul on lihtsalt hea meel, et sinuga kõik korras on.

338
00:25:07,690 --> 00:25:08,850
Ma ei tunne end hästi.

339
00:25:10,270 --> 00:25:13,790
Ma ei mäleta palju, sealhulgas mida
perp nägi välja nagu, nii et ärge viitsige

340
00:25:13,790 --> 00:25:14,609
minult küsides.

341
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
Kas sa teed nalja? See on ime, et sa oled
isegi püsti.

342
00:25:17,270 --> 00:25:19,350
Andsin sulle piisavalt ravimeid, et Iowa välja lüüa.

343
00:25:20,870 --> 00:25:25,030
Opioidid ei tööta enam minu peal. I
nelja aastaga läbis 17 neerukivi.

344
00:25:27,210 --> 00:25:28,330
Lihtsalt rahune end maha.

345
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
Külm front veereb sisse.

346
00:25:32,810 --> 00:25:35,270
Seal on rummipunn ja nad said selle
mäng käimas.

347
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Päris ei saa.

348
00:25:37,600 --> 00:25:44,260
võtan ennast sinna sisse hei mitte ükski
see on sinu süü

349
00:25:44,260 --> 00:25:50,020
20 aastat tagasi oleksin ma sinna jõudnud
veoauto kiirem oleks mul see olnud

350
00:25:50,020 --> 00:25:56,280
püss onnis minuga nooremana
oleks võinud teda nooremana päästa

351
00:25:56,280 --> 00:25:58,580
sa poleks temaga sõber olnud
meeldib mercedesile

352
00:26:07,500 --> 00:26:10,620
Pole pikka aega kedagi kaotanud
seda teed pidi.

353
00:26:12,260 --> 00:26:13,460
Sain selle kaetud.

354
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
Ma olen kõigile rääkinud, et see oli
loomade rünnak.

355
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Oh, ettevaatlik.

356
00:26:18,980 --> 00:26:20,400
Ettevaatust, šerif Hott.

357
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
Ma valetasin kõigile 30 aastat
mis siin ümberringi toimub.

358
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
Et neid ohutult hoida.

359
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
Ma kartsin.

360
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
Ära ole nagu mina.

361
00:26:34,800 --> 00:26:40,140
Ärge ajage inimeste kaitsmist segamini...
tema jaoks otsustamine on see lihtsalt a

362
00:26:40,140 --> 00:26:43,680
mis iganes järgmiseks juhtub, ma saan hakkama
seda

363
00:26:43,680 --> 00:26:50,420
alusta parem patustest õdedest

364
00:27:05,610 --> 00:27:06,750
Ma võin väikese lesbi vastu võtta.

365
00:27:07,750 --> 00:27:12,430
Ta on biseksuaal, sa mupett. Tegelikult ma
mõtle temast nüüd kui panseksuaalile. Beebi

366
00:27:12,430 --> 00:27:13,850
tüdruk, su teekond on läinud.

367
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
Rumal maa.

368
00:27:15,350 --> 00:27:18,650
Te mõlemad lähete kohe koju. ma olen
helistan sulle taksosse.

369
00:27:18,890 --> 00:27:25,310
Ma olen terve öö üleval ja esitan a
aruanne

370
00:27:25,310 --> 00:27:28,810
selle kohta, miks oli Battle Royale kell a
äratada.

371
00:27:29,150 --> 00:27:31,630
Just nagu Mercedes oleks tahtnud.

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,900
Ma olen vihane, kutt. Mitte mingil juhul. Ta armastab mind sellepärast
seda.

373
00:27:37,140 --> 00:27:38,760
Ja ma armastan teda.

374
00:28:06,990 --> 00:28:10,190
Oh, ma töötan pärast tundi.

375
00:28:10,450 --> 00:28:12,590
Kõik teie üksildane.

376
00:28:13,630 --> 00:28:15,490
See on Nedley õnnelik bandaan.

377
00:28:15,690 --> 00:28:20,350
Tal oli kindlasti rohkem õnne kui...
Mercedes.

378
00:28:23,870 --> 00:28:26,210
Pea püsti! Nüüd! Või mis?

379
00:28:26,630 --> 00:28:28,290
Või puhun need su randmetest ära.

380
00:28:37,800 --> 00:28:41,420
Olen puhastustule šerif. Noh, sa oled a
palju enamat, Nicole.

381
00:28:42,520 --> 00:28:45,560
Sa oled Wynonna Earpi parim sõber.

382
00:28:51,460 --> 00:28:51,980
Mida

383
00:28:51,980 --> 00:29:02,160
teha

384
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
tahad koos Wynonnaga?

385
00:29:03,900 --> 00:29:05,780
Kättemaks. Tasumine. Kogu.

386
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
Kindlasti paistad sa nagu munn. okei,
okei. Saame vitstega hiljem kaubelda.

387
00:29:12,240 --> 00:29:17,100
Praegu vajan esimest kolmest
väärtuslikke asju sinult. number üks,

388
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
abielusõrmus.

389
00:29:21,800 --> 00:29:23,440
Üle mu surnukeha.

390
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
Jah.

391
00:29:52,940 --> 00:29:56,160
Kas keegi siin ei kuula?

392
00:29:59,660 --> 00:30:05,080
Sinu sõrmus ja kättemaks.

393
00:30:17,660 --> 00:30:20,540
Kättemaks on ülehinnatud. ma peaksin teadma.

394
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Nagu sina.

395
00:30:27,690 --> 00:30:31,310
Järgmine peatus Wynonna teismelise trauma.

396
00:30:32,210 --> 00:30:35,410
Kallistused ja suudlused Dawsoni veidrikule.

397
00:30:42,430 --> 00:30:43,710
Ja see oli segane.

398
00:30:44,110 --> 00:30:45,170
Ja valus.

399
00:30:46,270 --> 00:30:52,070
Ma nägin valgust põlemas ja teadsin kõige paremini
seadusemees, keda Purgatoorium kunagi teadis

400
00:30:52,070 --> 00:30:53,170
kesköö küünla põletamine.

401
00:30:53,660 --> 00:30:55,740
Leiame eriti kena deemoni.

402
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
Jah, me leiame ta või teise
õed.

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
Ma olin oma jamade nimekirjas.

404
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
Nii et äri nagu tavaliselt.

405
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
See tundub isiklik.

406
00:31:11,660 --> 00:31:14,180
Ma pole ammu nii purjus olnud.

407
00:31:14,680 --> 00:31:16,220
See on juba ammu käes.

408
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
Palju asju.

409
00:31:20,240 --> 00:31:23,380
Aga need tekid lõhnavad nagu hobune.
Millal sa neid viimati kandsid?

410
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Olen üsna kindel, et see on sinu vana nahk
jope.

411
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
Tahad viskit?

412
00:31:27,620 --> 00:31:28,640
Ei, ma olen hea.

413
00:31:28,980 --> 00:31:30,160
Aga sa oled parem halb.

414
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Halb mõju.

415
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
Nicole saab korda.

416
00:31:35,960 --> 00:31:38,700
Ma arvasin, et ta on rohkem jazz
mind näha.

417
00:31:40,060 --> 00:31:41,180
Ma ei taha haiget teha.

418
00:31:41,380 --> 00:31:43,440
Süütunne ja Hoochi tagasilükkamine.

419
00:31:44,060 --> 00:31:45,340
Kurb on su taltsutanud.

420
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
Kui midagi...

421
00:31:48,780 --> 00:31:50,560
Doc arvab, et ma olen palju.

422
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Ei saa kuidagi.

423
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
Ei.

424
00:31:55,300 --> 00:31:57,400
Kaob tunde järjest.

425
00:31:58,560 --> 00:32:02,340
Tähendab, me oleme ikka parimad. Me oleme
ikka parim, kui me võitleme ja

426
00:32:02,340 --> 00:32:03,920
kuradi. Roger seda.

427
00:32:05,180 --> 00:32:10,620
Aga kui peame jooksmise lõpetama ja
räägi, see pole kunagi olnud meie tugevus

428
00:32:12,660 --> 00:32:14,300
Säästame koha ostmiseks.

429
00:32:15,880 --> 00:32:17,060
Alice on viiene.

430
00:32:19,340 --> 00:32:20,800
Väike laps, kes võiks emast kasu saada.

431
00:32:21,400 --> 00:32:23,220
Tal on üks. On küll.

432
00:32:23,740 --> 00:32:25,340
Sa väärid õnnelik olemist, Winona.

433
00:32:26,940 --> 00:32:28,060
ma olen õnnelik.

434
00:32:28,720 --> 00:32:30,460
Teades, et mu tütar on ohutu.

435
00:32:30,900 --> 00:32:34,720
Ma ei saa isegi oma väikest õde eemale hoida
saada hüpatud mõned rühma homeskinks.

436
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
Kuidas me Doc ja mina last kaitseksime?

437
00:32:37,580 --> 00:32:38,740
Kogu oma südamega.

438
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
Sa pead oma inimesele ütlema, kuidas sa teed
tunda.

439
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Sina esiteks.

440
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
Mida see peaks tähendama?

441
00:32:51,280 --> 00:32:52,540
Olete töötanud politseiteenistuses.

442
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Jah.

443
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
Chrissy kohvibaaris.

444
00:32:57,660 --> 00:33:01,240
Vabatahtlik vanadekodus.
Aeg-ajalt kassi vahetusega

445
00:33:01,700 --> 00:33:03,480
Kuigi kiisu hooldamine on pigem hobi.

446
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
Ärge muutke teemat a-ga
lõbus off-color nali. See on minu

447
00:33:08,620 --> 00:33:12,580
Olete arendanud ka sandistavat käsitööd
sõltuvus, mis on minult röövinud a

448
00:33:12,580 --> 00:33:14,840
magamistuba. Kes nüüd asemele jookseb?

449
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
Mida ma seal veel tegema peaksin
siin?

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
Sõna otseses mõttes kõike, mida soovite.

451
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
Jeremy on helistanud.

452
00:33:21,790 --> 00:33:23,530
Ta tahab, et ma liituksin temaga välismaal.

453
00:33:24,890 --> 00:33:26,390
Restruktureerige Black Badge'i osakond.

454
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
See on sinu tulevik, kallis
tüdruk.

455
00:33:29,690 --> 00:33:31,450
Ma ei saa Nicole'i ​​maha jätta.

456
00:33:31,870 --> 00:33:33,090
Lahkumine ei tähenda igavesti.

457
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
Tõesta seda, kallis.

458
00:33:36,470 --> 00:33:39,670
Nicole pole võõrad ambitsioonid ja
ta ei ole isekas.

459
00:33:40,310 --> 00:33:42,190
Ginger Dredd saab tema eest hoolitseda
abi.

460
00:33:45,770 --> 00:33:47,990
Kas see aitab?

461
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
Ta võttis su sõrmuse? Sinu abielusõrmus?

462
00:33:52,520 --> 00:33:53,840
Kallis, see on lihtsalt sõrm murtud.

463
00:33:54,100 --> 00:33:56,940
Ta murdis su sõrme? Ma armastan seda
sõrm.

464
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
Peate olema loominguline
teie seksuaalelu.

465
00:33:58,940 --> 00:34:00,900
Pargitud Miltoni hetkeks loitsu jaoks.

466
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
Lükkas paar nädalat varbaid.

467
00:34:04,140 --> 00:34:05,900
See ei ole selle esmane number.

468
00:34:06,300 --> 00:34:11,159
Kas sa vaatasid tagumist auku? Suur
blond lakk, heas vormis, kombitsa jõul.

469
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Temast on raske ilma jääda.

470
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Aga sa igatsesid.

471
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Ei, ma pole tõsi.

472
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
Minu kuulid ei teinud midagi.

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
Sama teeks ka Deemon.

474
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
Deemon, kes oleks mind tapnud, kui Doc
ei olnud ilmunud.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,870
See on ideaalne sõrm kaotada, kui
peab valima.

476
00:34:23,210 --> 00:34:24,409
Ma ei saanud valida.

477
00:34:25,090 --> 00:34:27,570
Noh, tundub, et Octobussy saab olema
lihtne leida.

478
00:34:27,909 --> 00:34:30,690
Enamik inimesi arvab, et roosa sõrm on
üleliigne.

479
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
Aga sa vajad seda.

480
00:34:32,909 --> 00:34:34,449
Jah. Tasakaaluks.

481
00:34:39,290 --> 00:34:43,290
Kõlab valesti, kui seda täpselt õigesti öelda
nüüd, aga ma olen sellest ilma jäänud.

482
00:34:43,989 --> 00:34:45,469
See meie elu jama.

483
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
See teie jamamine, tüdrukud.

484
00:34:49,239 --> 00:34:53,800
Nüüd tundub see vähem taaskohtumisena ja
rohkem nagu taaskäivitamine.

485
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
Noh, ma tahaksin selle deemoni taaskäivitada
tema treener.

486
00:34:57,780 --> 00:35:01,000
Asjade kogumine. Minu sõrmus oli lihtsalt
esiteks. Ta ütles, et vajab kolme kallist

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
asju. Miks mitte? Ta kutsus sind Dawsoniks
veidrik.

488
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Mida sa ütlesid?

489
00:35:08,220 --> 00:35:11,700
Ja mul õnnestus see temalt pühkida
randme. See on sõpruse käevõru

490
00:35:11,700 --> 00:35:12,760
Waverly nimi peal.

491
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
Minu nimi, aga mitte käevõru.

492
00:35:16,170 --> 00:35:18,550
Kui olin kuueaastane, sain hakkama. Sest
mina.

493
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
Oota.

494
00:35:26,310 --> 00:35:28,090
sain aru. Mitte sina, Henry.

495
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Me räägime.

496
00:35:30,710 --> 00:35:32,490
Oh, Jeruusalemma kriket.

497
00:35:33,430 --> 00:35:37,650
Kaks aastat tagasi, päeval, mil ma selle kaotasin
käevõru, olin 15-aastane, elasin

498
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
nõme rühmakodu.

499
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
Perekondlikud tüdrukud.

500
00:35:40,470 --> 00:35:42,330
Olin nii otsustanud neile näidata.

501
00:35:42,650 --> 00:35:43,629
Kes nemad?

502
00:35:43,630 --> 00:35:44,910
Teised Dawsoni triibud.

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,820
Nii me end kutsusime.

504
00:35:51,700 --> 00:35:52,940
Püha kurat.

505
00:35:53,560 --> 00:35:57,040
Tõsiselt, Winona. See välimus on ühtlane
õudsem, kui ma ette kujutasin.

506
00:35:57,340 --> 00:35:59,040
Pole ime, et sa nii kuradi imelik oled.

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,040
Lõpetage oma madalate teksade sisse kakamine.

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,200
Kui sa nii väga kardad, võime lennata.

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,540
Mul on igav ja mul on külm.

510
00:36:05,840 --> 00:36:08,280
Arvasin, et teeme seda vähemalt sees
mõrvamaja.

511
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
See pole mõrvamaja.

512
00:36:09,680 --> 00:36:10,720
See on mõrvakodu.

513
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Armas.

514
00:36:12,710 --> 00:36:17,530
Wyatt Earp võttis selle lasso vanast
läänešerif, kes pani talle needuse,

515
00:36:17,530 --> 00:36:18,530
deemon Clutie.

516
00:36:18,730 --> 00:36:20,250
Minu Clutie sügeleb.

517
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
Amüliit on põrgu mineraal.

518
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
Kodutalu ümbritsev aluskivim on
sellega koormatud.

519
00:36:26,690 --> 00:36:27,790
See on koormus, olgu.

520
00:36:28,030 --> 00:36:31,390
Vaata, Penny, Jasmine, Cherie, te kõik
tahtis, et ma seda tõestaksin.

521
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
Aga see maa, mu pere, needus,
see kõik on tõeline.

522
00:36:35,430 --> 00:36:36,408
Hea küll.

523
00:36:36,410 --> 00:36:40,570
Hoidke oma tampoon sees. See peab olema nüüd.
Täna on ainuke päev, mil saame seda teha.

524
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
neljapäeval?

525
00:36:42,250 --> 00:36:43,750
Näljakuu aeg.

526
00:36:44,390 --> 00:36:45,670
See pole nii asi.

527
00:36:45,930 --> 00:36:47,770
Mustjalgsed kutsuvad seda Katoiks.

528
00:36:48,510 --> 00:36:52,710
Kui loor Maa ja
allilm on kõige õhem. Kui kõik

529
00:36:52,710 --> 00:36:54,110
energia pöördub ellujäämiseks.

530
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
Muidugi, Wynonna.

531
00:36:58,330 --> 00:37:00,490
Kas sa tõesti tulistasid siin oma isa?

532
00:37:00,690 --> 00:37:02,610
Võtsin sihikule kummitusi, kes haarasid
teda.

533
00:37:05,970 --> 00:37:10,090
Jah. Sa tegelikult usud, et deemonid seda tegid
see on, kas pole?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,840
Nad on tulnud mulle ja minu omadele
kogu elu.

535
00:37:21,900 --> 00:37:22,300
See on

536
00:37:22,300 --> 00:37:31,480
a

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
rebane.

538
00:37:35,280 --> 00:37:38,080
Meil on kelluke. Oota, mu käevõru. Minu
väike õde tegi minust selle.

539
00:37:38,300 --> 00:37:39,480
Keda huvitab? See on katki.

540
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
Ja sealt edasi oli see minu jaoks kõik
välja.

541
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
See kõik oli vaimuhaigla ja juvie
kuni 18-aastaseks saamiseni.

542
00:37:51,180 --> 00:37:54,520
Nüüd selgub, et see polnud minu ainus
persse. Oleme vist välja võlunud a

543
00:37:54,520 --> 00:37:57,280
ju. Mida? Olgu, mis siis on
teete siin 20 aastat hiljem?

544
00:37:57,540 --> 00:37:58,900
Näljakuu on kahe päeva pärast.

545
00:38:00,520 --> 00:38:04,160
Meil on kõik, mida see deemon tahab
siinsamas. Kodutalus? Muidugi

546
00:38:04,160 --> 00:38:07,860
mitte. Deemonid ei saa MLA-st mööda
aluskivim. Jah, arvake ära? See

547
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
ei mängi reeglite järgi. Ta tahab
mõned...

548
00:38:09,980 --> 00:38:13,420
Kuradi maagiline ese. Võib-olla Brainy Girl
saab aru, mis see on. See peab

549
00:38:13,420 --> 00:38:16,400
olla kuskil puhastustules. Ei, ei, ei.
Sa ei kasuta mu linna söödana.

550
00:38:16,740 --> 00:38:20,180
Või mu naine. Miks? Sest sa oled ainuke
see, kes saab Waverlyt peal hoida

551
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
konks?

552
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Seda sa tahad öelda.

553
00:38:22,660 --> 00:38:25,880
Olenemata asjaoludest olen ma lihtsalt
hea meel sind näha.

554
00:38:26,300 --> 00:38:28,320
Ja su uus soeng on nii väljapeetud.

555
00:38:29,420 --> 00:38:33,720
See on hooramise ja hasartmängude ja
jättes Winona öösel üksi.

556
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
Enamikul õhtutel ma lihtsalt kõnnin.

557
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
Tegelen linnuvaatlusega.

558
00:38:37,700 --> 00:38:39,240
Aga sa pead nägema värsket tuld.

559
00:38:39,710 --> 00:38:41,670
Wynonna silmis, kõige ees
see.

560
00:38:43,550 --> 00:38:46,530
Kaks aastat tagasi põgenes ta koos minuga
tsirkust kontrollimas.

561
00:38:47,010 --> 00:38:49,750
Nii et ma ei ole see, kes tiigrit laseb
nüüd ja siis välja.

562
00:38:51,770 --> 00:38:56,670
Naine, keda ma armastan, on ta sõltuvuses
õnnetus.

563
00:38:57,990 --> 00:38:59,570
Tal hakkab kergesti igav.

564
00:39:00,870 --> 00:39:04,810
Jah, viimane asi, mida ma tahan
kas Wynonna Earp hakkab minust tüdima.

565
00:39:05,870 --> 00:39:06,930
Aga sa oled muutunud.

566
00:39:08,430 --> 00:39:09,470
Muutus on loomulik.

567
00:39:10,410 --> 00:39:12,170
Miks peaks see tunduma reetmisena?

568
00:39:14,170 --> 00:39:15,390
Kas see on Megan B.

569
00:39:15,590 --> 00:39:17,610
Täkk? Ta on nii hea.

570
00:39:18,410 --> 00:39:21,670
Tead, kui ma esimest korda play nuppu vajutasin,
Ootasin midagi muud.

571
00:39:22,490 --> 00:39:25,130
Noh, kui ärevus kõrvale jätta, siis see peab väsitama.

572
00:39:26,690 --> 00:39:30,550
Ma ei väsi kunagi armastamast kõige metsikumat
Itaalia neist kõigist.

573
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Mustang.

574
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
Täkud on poisid.

575
00:39:34,500 --> 00:39:37,340
Waverly Earpy, sa proovisid kooli minna
mina poni seljas?

576
00:39:38,440 --> 00:39:44,180
Ehkki ta on surnud
maailmas sajandeid, on sul ikka veel

577
00:39:44,180 --> 00:39:47,620
lihtsalt olemise asemel mängi Doc Hollidayt
Henry.

578
00:39:47,940 --> 00:39:52,240
Sa võid proovida mitte olla munn, aga mina
ei panustaks sellele.

579
00:39:54,000 --> 00:39:56,380
Ei saa seda kohta ega Waverlyt kaitsta.

580
00:39:57,319 --> 00:40:00,880
Muutes need väiksemaks. No ja sina
ei saa lihtsalt siia ilmuda ja hävitada

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
kõik, mida oleme teie pärast ehitanud
seanss natuke liiga raske, kui sa olid

582
00:40:05,100 --> 00:40:08,460
Kui sa tõesti tahtsid kindlustada
puhastustules, ütleksite neile, et me oleme all

583
00:40:08,460 --> 00:40:11,380
rünnak. Ma ei hakka hunnikut rääkima
inimesed lõpetaksid oma elu õiglase elamise

584
00:40:11,380 --> 00:40:14,360
sest ma ei saa fentanüüli hoida
pugesin sisse. Kas mina olen selles fentanüül

585
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
stsenaarium? Vähemalt fentanüül võtab ära
teie valu.

586
00:40:19,940 --> 00:40:24,000
Winona, ma tapaksin sinu pärast sõna otseses mõttes,
aga kaos, mille sa kaasa tood... Meie

587
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
võiks tõesti väikese kaose tekitada. See tähendab
võimalus oma tiivad sirutada. Ta vajab

588
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
rohkem kui kuum seks ja heegeldamine.

589
00:40:29,860 --> 00:40:34,260
Viimasel ajal ei suuda ta end vaevalt tagasi hoida
rohkem, eriti kui ta on stressis

590
00:40:34,280 --> 00:40:37,140
Ma mõtlen, et miski ei tekita talle stressi
rohkem kui tema... Oota, potentsiaalid?

591
00:40:41,460 --> 00:40:45,900
Sul peaks olema natuke rohkem usku
mina ja su naine.

592
00:40:49,580 --> 00:40:54,080
Annaks jumal, et Wynonna Earp ei saaks millestki aru
ta tahab. Tõmmake see kohtuotsus välja

593
00:40:54,080 --> 00:40:54,779
oma tagumikust.

594
00:40:54,780 --> 00:40:57,080
Daamid, meil on seltskonda.

595
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
Mitte see guaca pask.

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,760
Kas sa tõid mulle mu punktikaardi?

597
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Ma sõin su chalupa.

598
00:41:02,500 --> 00:41:04,940
Kas ma tohin tutvustada... Agent Laffertyt.

599
00:41:05,640 --> 00:41:10,460
Agent? Olin Daisys salajane
Kasiino üritab paluda suurt bossi, kui

600
00:41:10,460 --> 00:41:15,540
ja Wynonna... Kuigi ma pole kindel, kuidas
sa said Pacole alla, kuna ta oli

601
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
a... sitapea? Deemon.

602
00:41:19,280 --> 00:41:22,900
Ma mõtlen, et see tundub üsna kaugele toodud.
Tead mida? Võite akti loobuda. ma olen

603
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
üks teist.

604
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Blackbath.

605
00:41:30,520 --> 00:41:33,220
See on piiriülene töörühm
uurib paranormaalsust.

606
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
Jah. Pealik Chetri värbas mind enda järel
kuulsin, et kohtasin teie tööd aastal

607
00:41:38,560 --> 00:41:42,680
Hauakivi. Ta tahab, et ma silma peal hoiaksin
sina. Jeremy käskis sul meile järgneda

608
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
Puhastustule? Oh, ma sain aru, kus sa oled
läks, kui ma...

609
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
Kastis teie hotelli.

610
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
Leidsin teie väikese märkme dokkimiseks.

611
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
See oli privaatne.

612
00:41:49,910 --> 00:41:50,950
Sa kirjutasid viga valesti.

613
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Kohtunik.

614
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Tahaks vastuseid.

615
00:42:00,230 --> 00:42:02,510
Noh, ma tahaksin tagasi keskel olla
kolmekesi Chicagos.

616
00:42:02,890 --> 00:42:05,790
Ma kordan teile nüüd seda, mida ma ütlesin
Doc siis.

617
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
Ta on sinu tükk.

618
00:42:07,170 --> 00:42:08,490
See ei ole laskevõistlus.

619
00:42:10,970 --> 00:42:12,950
Tule nüüd. Parandasime just tala.

620
00:42:13,680 --> 00:42:15,780
See on tõsine. Sa käitud nagu
lapsed.

621
00:42:16,560 --> 00:42:20,900
Olen väsinud kärbitud intressimääraga koletiste lõhkumisest
väärtegude kohta ja ma olen väsinud

622
00:42:20,900 --> 00:42:24,580
teeseldes, et ma ei näinud midagi
punased silmad ja tiivad ründavad mu väikest

623
00:42:24,580 --> 00:42:26,740
vend, kui me üles matkasime
Humphrey tipp.

624
00:42:30,700 --> 00:42:33,680
Olen näljane ja tahan sellest osa saada
midagi suuremat.

625
00:42:38,740 --> 00:42:42,200
Olenemata sellest, kolm jardi?

626
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
Me ei vaja välist abi.

627
00:42:49,680 --> 00:42:51,360
Vajame kogu abi, mida saame.

628
00:42:51,980 --> 00:42:54,020
See asi on ehitatud teisiti. Nii ka mina.

629
00:42:54,340 --> 00:42:56,340
Me vajame relvi. Meil on Peacemaker.

630
00:42:56,640 --> 00:43:00,060
Wynonna, sa ei näinud teda. Ta pole seda teinud
mind näinud. Olgu, piisavalt.

631
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
Nicole kaotas just mu kolmanda lemmiku
sõrm.

632
00:43:04,200 --> 00:43:10,220
Ja kui Jare Bear on kadunud, Mercedes on surnud,
Nedley komisjonist väljas... Tundub

633
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
sul on liitlased otsa saamas.

634
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
Hästi.

635
00:43:21,530 --> 00:43:25,250
Aga ma ei hoia lapse kuket.

636
00:43:26,230 --> 00:43:31,250
Tere tulemast meeskonda, agent Lafferty.
Hea meel siin olla.

637
00:43:32,010 --> 00:43:33,630
See on lihtsalt proovitöö.

638
00:43:36,590 --> 00:43:38,090
Ja see on plaan.

639
00:43:39,990 --> 00:43:42,790
Annan Hanley kodu Waywardile
Tüdrukud vihjete jaoks.

640
00:43:43,030 --> 00:43:46,490
Nicole ja Waverly jäävad sinna, kuhu
siin on neil turvaline. Hei!

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,550
Peate uurima, mida me välja mõtlesime
ja mida see ringwraith pealegi tahab

642
00:43:50,550 --> 00:43:51,890
lesbi kuldne vits.

643
00:43:53,030 --> 00:43:57,050
Vahepeal kaevavad poisid selle üles
täiesti mittevajalik vana musta värvi lint

644
00:43:57,050 --> 00:43:58,370
relvad. Igaks juhuks.

645
00:43:59,130 --> 00:44:03,970
Ma peitsin laskemoona siia pärast seda, kui ma olin
vabastas nad vanast sõbrast.

646
00:44:04,990 --> 00:44:05,990
Tema ka.

647
00:44:07,650 --> 00:44:08,670
See on Arizonast.

648
00:44:09,450 --> 00:44:12,030
Ühe mehe prügikast on teise mehe trotüül.

649
00:44:12,710 --> 00:44:15,630
Ballaad puhkuse kullast. Ma vaataks seda
filmi.

650
00:44:16,030 --> 00:44:18,140
Kahjuks. See ei ole film.

651
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Hea küll.

652
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
M240 Bravo.

653
00:44:22,520 --> 00:44:23,720
Skaleeritav käsigranaat.

654
00:44:26,240 --> 00:44:30,800
Poiss, tere. Kõrbekotkas ja oonüks koos a
holograafiline nägemine.

655
00:44:38,860 --> 00:44:40,100
Mitte liiga räbal.

656
00:44:40,860 --> 00:44:41,900
Parem kui see.

657
00:44:42,400 --> 00:44:43,540
Tule nüüd, Holiday.

658
00:44:44,350 --> 00:44:46,630
Millal sa viimati oma õigust tõestasid
julgus, ah?

659
00:44:47,990 --> 00:44:53,270
Võib-olla oleks parem põrandat enne katsetada
sõda, nagu Wynonna ütleks.

660
00:44:53,970 --> 00:44:56,910
See tüdruk on alati sinu ja minu peas
süda.

661
00:45:00,350 --> 00:45:05,790
Enne tuleb venitada, võib-olla beebi
aspiriin? Noh, tead, mida nad ütlevad,

662
00:45:06,430 --> 00:45:08,390
vanus enne ilu.

663
00:45:08,890 --> 00:45:12,170
Kuna mul on mõlemad, läksin selle poole.

664
00:45:14,990 --> 00:45:18,870
Noh, ma vaatasin ta üles. Tal on a
karistusregister on pikem kui CVS

665
00:45:19,270 --> 00:45:22,670
Ta suudab oma likööri hoida, kuigi mitte teda
tuju.

666
00:45:25,290 --> 00:45:30,030
Sa eksid. Aga ma rääkisin oma lipsust, nii et
minu tulistamine lõpeb kraavi.

667
00:45:33,970 --> 00:45:39,350
Ma lihtsalt üritan aru saada, kuidas see
konkreetne esivanem sai auväärseks

668
00:45:39,350 --> 00:45:40,650
Wyatt Earpi valitud pärija.

669
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
Austatud.

670
00:45:43,210 --> 00:45:47,250
Kui oled viimase mehe surm, siis sina
kirjutage oma lugu ükskõik millega

671
00:45:47,250 --> 00:45:48,290
mood, mida soovid.

672
00:45:51,430 --> 00:45:56,850
Sealhulgas enesehiilguse avaldamine. Ja
kui rääkida tõelistest kangelastest, siis Wynonna on seda

673
00:45:56,850 --> 00:45:58,370
kõige ehedam, mida ma kunagi teadnud olen.

674
00:46:00,350 --> 00:46:01,710
Ja mis see sind teeb?

675
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
Armastaja.

676
00:46:04,490 --> 00:46:05,490
Isa.

677
00:46:06,030 --> 00:46:07,730
Mees korraga.

678
00:46:15,790 --> 00:46:18,650
Ja ilmselt luuser.

679
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
Oh, jah.

680
00:46:55,080 --> 00:46:56,460
See näitab neile.

681
00:46:57,000 --> 00:47:01,940
Ja... Sa oled mulle selle eest veerandi võlgu
vannupurk. Nad ei peatu kunagi.

682
00:47:02,340 --> 00:47:07,620
Vaata, Winona, sa tegid ilusaid asju
lollid asjad seal. Mul õnnestus saada

683
00:47:07,620 --> 00:47:10,080
Ohvitser Nedley ristleja peal
keskkooli.

684
00:47:10,480 --> 00:47:15,100
See on... lõbus ja andekas.

685
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
See on vaieldav.

686
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
See on sinu käitumine siin.

687
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
See on minu töö.

688
00:47:19,760 --> 00:47:21,940
See on minu kohustus, nii et...

689
00:47:22,779 --> 00:47:23,779
Siin.

690
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
Tervenda ennast.

691
00:47:26,180 --> 00:47:27,420
Võib-olla oled see sina.

692
00:47:27,800 --> 00:47:32,140
On hullemaid asju kui selle toonimine
alla mahtuma.

693
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
Nad kutsuvad mind mõrvariks.

694
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
Kas pole?

695
00:47:38,120 --> 00:47:42,540
Vaata, sa valid kõik need võitlused
et sa ei saa võita. Sa oled üks streik

696
00:47:42,540 --> 00:47:45,140
üles saatmise eest. Aga ma ei tee seda
tea. Võib-olla on see midagi sinust

697
00:47:45,140 --> 00:47:48,200
tahan. Võib-olla tunned, et sul pole
kodu, kuhu saad tagasi minna.

698
00:47:48,620 --> 00:47:53,100
Sa ei tunne mind. Ma tean, et sina
peaks keskenduma ühele asjale.

699
00:47:53,100 --> 00:47:54,240
sellest jama ämbrist välja.

700
00:47:55,040 --> 00:47:59,680
Hanley grupi kodu. Nüüd täiendavate suguhaigustega.
Ei. See on allegooria.

701
00:48:00,200 --> 00:48:04,400
Kui krabi proovib välja ronida
kopp, tõmbavad teised selle alla tagasi.

702
00:48:04,980 --> 00:48:09,840
Selline koht võib tunduda nagu mitte keegi
lastakse õnnestuda. Aga Wynonna, sina

703
00:48:09,840 --> 00:48:13,800
võiks. Kui sa oleksid vaid natuke
vähem.

704
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
Kas see peaks mind inspireerima?

705
00:48:19,760 --> 00:48:23,720
Töötate endiselt samas rühmas
kodus, kus sa üles kasvasid, valitsedes oma võimu

706
00:48:23,720 --> 00:48:25,340
üle väikese rühma teismelisi tüdrukuid.

707
00:48:26,160 --> 00:48:29,780
Keegi pole siin rohkem kinni kui sina. okei,
noh, ma lihtsalt üritan sind aidata

708
00:48:29,780 --> 00:48:32,340
et suudad lõpetada isekas olemise ja sina
saab teda aidata.

709
00:48:35,020 --> 00:48:37,340
Jäta mu õde sellest välja.

710
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Ma teeksin, kui saaksin.

711
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
Kõik on korras?

712
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
Sa ei saa.

713
00:49:19,440 --> 00:49:22,840
Doc, mine nüüd tagasi kodutallu.
Meid on paigutatud.

714
00:49:26,000 --> 00:49:31,840
Meil on lisaga Mehhiko kuum kakao
vahukommid ja tšillipulber.

715
00:49:32,160 --> 00:49:34,440
Pange see kuumalt riiulile. Ma tean, millal ma olen
juhitud.

716
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
Kuum.

717
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
Vau.

718
00:49:40,460 --> 00:49:41,620
Oleksin võinud aidata.

719
00:49:42,420 --> 00:49:43,540
Meie aitame.

720
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Earp.

721
00:49:45,800 --> 00:49:47,340
Sel viisil, nagu teil kõige paremini läheb.

722
00:49:50,020 --> 00:49:53,360
Mis siis, kui mul on soov proovida midagi, mis ma olen
pole juba parim?

723
00:49:54,040 --> 00:49:56,120
Midagi uut.

724
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
Veel üks reno?

725
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
Kandideerib kohalikku kontorisse.

726
00:50:01,460 --> 00:50:04,720
Või... K-sõna?

727
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
Lohesurf?

728
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
Oh.

729
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
Lapsed.

730
00:50:13,620 --> 00:50:14,640
Nicole, ma...

731
00:50:25,390 --> 00:50:26,368
Kas see on tema?

732
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
Oh, hei, tüdruk.

733
00:50:27,990 --> 00:50:31,470
Lihtsalt mõtlesin, et... ...tulen läbi.

734
00:50:32,550 --> 00:50:34,570
Deemonid ei saa ületada amuleti aluspõhja.

735
00:50:34,810 --> 00:50:36,530
Enamasti teen seda, mida tahan.

736
00:50:36,830 --> 00:50:38,710
Peame ta minema saatma. Meil ei ole
aega.

737
00:50:39,110 --> 00:50:41,510
Aeg pole olnud sinu jaoks armuline, kullake.

738
00:50:41,810 --> 00:50:43,090
Sa olid kunagi nii särav.

739
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Nii täis elu.

740
00:50:45,170 --> 00:50:47,030
Ole vait. Tead, me kohtusime korra.

741
00:50:47,390 --> 00:50:49,270
Kui sa olid alles väike õde
Wynonna.

742
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
Rääkige helendusest.

743
00:50:51,490 --> 00:50:54,250
See on meie maa. Ja sa oled kinni
seda.

744
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
Päevast päeva, vähendatakse kuni
kellegi naine.

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
Sa ei tea, kuradi pilet.

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,560
Ta üritab sulle pähe saada. Sul on
sinu sees on palju pimedust.

747
00:51:05,320 --> 00:51:06,360
See on tema B-tass.

748
00:51:09,200 --> 00:51:10,360
Sul on varemgi jõudu olnud.

749
00:51:11,080 --> 00:51:12,120
Kas sa tahad seda?

750
00:51:35,790 --> 00:51:37,470
Tule nüüd, kallis. Ma tean, et sa ei teinud seda lihtsalt
kurat ütle seda.

751
00:51:38,530 --> 00:51:41,050
Me ei saa lubatut tühistada.

752
00:51:41,310 --> 00:51:42,990
Me kõik peame alluma oma saatusele.

753
00:51:43,210 --> 00:51:45,350
Naine, sa pole päevagi esitanud
sinu elu.

754
00:51:50,470 --> 00:51:51,610
Noh, teeme seda, Caroline.

755
00:51:52,250 --> 00:51:54,030
Ah, vaata seda. See töötas.

756
00:51:54,630 --> 00:51:56,690
Vau, Ranger. Olgu. Käevõru.

757
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
Teine käevõru.

758
00:51:58,730 --> 00:52:00,530
Ma leian selle, mida hinnatakse.

759
00:52:01,190 --> 00:52:03,170
Parem otsige Xanaxit.

760
00:52:11,980 --> 00:52:14,780
Ta saab minu halastuse või meie
tunda tema viha.

761
00:52:15,180 --> 00:52:16,420
Peate lõpetama.

762
00:52:17,280 --> 00:52:18,540
Või ma peatan sind.

763
00:52:22,440 --> 00:52:24,680
Kallis, kui sa mind armastad, siis sa armastad.

764
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
Lõpeta!

765
00:52:28,240 --> 00:52:31,800
Armu antakse tule kaudu, kui
vajalik.

766
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
Tubli tüdruk.

767
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
Portaal suudab mind puuri panna.

768
00:53:13,390 --> 00:53:14,970
Lihtsalt keerake see uks uuesti hinge.

769
00:53:15,230 --> 00:53:17,390
Meesteasjad pole enam minu päralt
muret.

770
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
Nõustun sinuga seal.

771
00:53:19,030 --> 00:53:20,190
Kas julged mind määratleda?

772
00:53:21,430 --> 00:53:22,990
Seda nimetatakse armastuseks, naine.

773
00:53:23,590 --> 00:53:25,950
See, mis on väärtuslik ja isiklik.

774
00:53:26,830 --> 00:53:28,110
Kas sa tegid neist kaks käevõru?

775
00:53:28,490 --> 00:53:33,070
Üks Winonale ja teine ​​sulle. ma teen
anna mu armukesele, mida ta nõuab.

776
00:53:33,410 --> 00:53:34,770
Anna mulle tõotus. Teine tõotus.

777
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
Sa oled lahe.

778
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Kas soovite laialdasi proovida?

779
00:53:42,180 --> 00:53:43,178
Proovi seda.

780
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
Ei.

781
00:53:44,400 --> 00:53:47,140
Ela, naera ja lenda alla.

782
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
Ei.

783
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Oota, tõesti.

784
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
Oota.

785
00:53:54,600 --> 00:53:56,060
Vabandust, vabandust, vabandust, vabandust.

786
00:53:57,560 --> 00:53:59,300
Kas ma tegin su sõrmele haiget? Ei.

787
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
Ma arvan, et Mina sai selle, milleks ta tuli.

788
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
Võib-olla oli see Mina.

789
00:54:23,980 --> 00:54:25,280
Sa pole päevagi vananenud, Mina.

790
00:54:26,240 --> 00:54:27,660
Tuhande neitsi veri?

791
00:54:28,780 --> 00:54:30,780
Nii armas, et mind mäletate.

792
00:54:31,660 --> 00:54:34,960
Kakskümmend aastat põrgus, inimesed ei tee seda
täpselt saata jõulukaarte.

793
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
Kas sa läksid põrgusse?

794
00:54:37,620 --> 00:54:41,320
Kuidas? Järjekordne süütu Earpi ohver
Kuri jõgi.

795
00:54:41,760 --> 00:54:45,380
Sa lõpetasid süütu olemise, kui sa
tappis mu sõbra ja lonkis mu

796
00:54:45,740 --> 00:54:47,460
Mul ei olnud teie e-posti.

797
00:54:49,220 --> 00:54:51,580
Mida sa tahad? Et sa kannataksid.

798
00:54:53,580 --> 00:54:54,800
Kas sa tegid mu õele haiget?

799
00:54:55,340 --> 00:54:58,620
Oh, um, mitte nii palju kui tema naine.

800
00:55:04,020 --> 00:55:06,980
Ja see ei ole tuli ja väävli alla
seal, Wynonna.

801
00:55:07,540 --> 00:55:11,480
On külm ja pime ja õel.

802
00:55:12,260 --> 00:55:17,200
Tähendab nagu deemonid, et ma tegin kokkuleppe
tulla ja sinuga kurat.

803
00:55:17,540 --> 00:55:22,060
Sa juba kohtusid seansiga. Ma olin ainult
15.

804
00:55:22,400 --> 00:55:23,359
Oh, Ben.

805
00:55:23,360 --> 00:55:30,180
Nüüd, noored, vanad, see juhtub nii
kõik, kes sinust hoolivad, Wynonna.

806
00:55:30,540 --> 00:55:34,480
Sa ei hoolinud minust kunagi. Need rebenevad
tükkideks.

807
00:55:34,740 --> 00:55:40,440
Ja need on põrgu koerad
mida teete kolmele inimesele

808
00:55:40,440 --> 00:55:41,980
hoolima. Kõige rohkem.

809
00:55:43,000 --> 00:55:49,340
Waverly ja Nicole ja... Sinu

810
00:55:49,340 --> 00:55:51,560
tütar.

811
00:55:52,590 --> 00:55:53,930
Kas pärija on näiline?

812
00:55:54,750 --> 00:55:56,050
Ma olen vaevu nähtav.

813
00:55:57,010 --> 00:55:59,670
Sinu ja minu vahel.

814
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
Tapa mind.

815
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
Ei.

816
00:56:04,610 --> 00:56:10,290
Ma hakkan sind piinama. Täpselt nagu sina
piinas mind ja kõiki teisi deemoneid

817
00:56:10,290 --> 00:56:12,130
et sa saatsid nende hukule.

818
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
Palun. Jah.

819
00:56:13,710 --> 00:56:18,890
Palun mõistke, et olete selleks abitu
päästa kedagi.

820
00:56:19,530 --> 00:56:21,410
kes on kunagi sinusse uskunud.

821
00:56:22,710 --> 00:56:29,570
Kui Alice on mu metsalise kõhus,
no nii ei lähe

822
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
suudab sulle otsa vaadata.

823
00:56:30,750 --> 00:56:36,870
Ja kõik, mida sa tegema hakkad, on vaadata.

824
00:56:40,830 --> 00:56:42,690
Kohtumiseni põrgus, Wynonna!

825
00:56:43,450 --> 00:56:50,320
Ma jään vahtima... jooksis Hanley
rühmakodu jaoks

826
00:56:50,320 --> 00:56:54,700
tüdrukud. Ta oli orb. Ta oli a
elas seal kuni vananemiseni

827
00:56:54,700 --> 00:56:56,580
18. Kõlab nagu tõeline virsik.

828
00:56:56,900 --> 00:56:59,460
Ma arvasin, et ta on mu sõber. Minu ainus
sõber seal.

829
00:57:00,160 --> 00:57:03,560
Nüüd mõtlen, kas ta lihtsalt üritas
hoia mind väiksena. Jah, hea kuradi

830
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
õnne.

831
00:57:04,620 --> 00:57:06,060
Aga Mina oli inimene.

832
00:57:06,340 --> 00:57:10,040
Ei, ta ei ole. Ta ei olnud müügil.
Ta polnud isegi sihtmärk.

833
00:57:13,180 --> 00:57:14,940
Mõnikord nõuab kurat enda oma.

834
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
Ükskõik, milline Mina varem oli, on ta see
mis üritab meile praegu haiget teha.

835
00:57:20,400 --> 00:57:23,020
Ta ütles, et on sõna otseses mõttes põrgus.

836
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
Ja kas tal on jõudu oma hagijad välja kutsuda?

837
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
Irkon.

838
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
Või Bonars.

839
00:57:29,420 --> 00:57:31,240
Jah, nad on midagi enamat kui lihtsalt armsad
hüüdnimi.

840
00:57:31,560 --> 00:57:33,120
Kui raske on Irki müüa?

841
00:57:33,620 --> 00:57:37,380
Prantsuse tekstide järgi on nad
raevukad, peatamatud loomad.

842
00:57:38,060 --> 00:57:41,540
Suudab ületada loori Maale
päev aastas.

843
00:57:42,500 --> 00:57:43,560
Veebruari näljakuu.

844
00:57:45,040 --> 00:57:46,980
Ma vihkan pimedat kullihommikut.

845
00:57:47,280 --> 00:57:52,660
Kui neile antakse tükk nende sihtmärgist, öelge a
isiklik artefakt nagu sõrmus või a

846
00:57:52,660 --> 00:57:59,220
sõpruse käevõru või lukk a
lapse juuksed, nende ikoon on ees a

847
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
rünnak.

848
00:58:00,240 --> 00:58:06,520
Rünnak, mis ei peatu enne... Ils n
'arrêteront jamais de chasser.

849
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
Nad ei lõpeta kunagi jahti.

850
00:58:09,260 --> 00:58:11,920
Ne renonceront jamais à l 'appel des
odeurs.

851
00:58:12,560 --> 00:58:13,920
Ärge kunagi loobuge lõhnast.

852
00:58:14,630 --> 00:58:21,070
Kuni nad pidutsevad oma lihaga
mark.

853
00:58:24,370 --> 00:58:26,390
Oota, te olete võidelnud selliste asjadega nagu
seda enne?

854
00:58:26,690 --> 00:58:27,690
Ei, mitte niimoodi.

855
00:58:28,790 --> 00:58:33,070
Olgu, see on meie meeskonna võimalus
et avaldada muljet ülemisest messingist.

856
00:58:33,490 --> 00:58:36,830
Ma hakkan mõtlema, kas sul on
rohkem messing üleval kui ajud.

857
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
Ei, tal on osaliselt õigus.

858
00:58:39,960 --> 00:58:44,140
Kõik, mida me peame tegema, on hoiduda
koletis mutib kõrva jaoks piisavalt kaua

859
00:58:44,140 --> 00:58:45,680
oma peremeest välja viia.

860
00:58:46,100 --> 00:58:47,940
Ma arvan, et Peacemaker ei tööta.

861
00:58:48,640 --> 00:58:51,400
Samal põhjusel, mida Mina suutis
aia ületamiseks.

862
00:58:51,740 --> 00:58:53,320
Miks mitte?

863
00:58:58,580 --> 00:58:59,580
Sest ma tegin ta.

864
00:59:20,810 --> 00:59:22,370
Teil pole olnud võimalust rääkida.

865
00:59:24,010 --> 00:59:25,250
Sa räägid tõesti.

866
00:59:25,590 --> 00:59:26,690
Ta on hauakivi.

867
00:59:27,990 --> 00:59:29,270
Hea küll, mis sul on?

868
00:59:29,850 --> 00:59:32,130
Pep räägi oma lemmikprouast
Smirkin?

869
00:59:32,950 --> 00:59:35,330
Õppetund aja kohta, mil Wyatt võttis 20. aastaks
maapõued korraga?

870
00:59:35,590 --> 00:59:36,590
ma võtan selle.

871
00:59:39,750 --> 00:59:42,570
Ma ei mäleta, millal ma viimati nägin
sa näed nii hirmunud välja.

872
00:59:46,050 --> 00:59:48,630
Olen selleks kasvanud liiga sirgeks ja liiga targaks
kõrged jutud.

873
00:59:53,820 --> 00:59:55,980
Mina'l oli 20 aastat aega täiusliku kavandamiseks
kättemaks.

874
00:59:57,840 --> 01:00:04,720
Ma tean omast käest, mis seal istudes
tume, ei midagi muud kui mõtted, kättemaks

875
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
võib avalduda.

876
01:00:07,800 --> 01:00:10,960
Milline õudne kütuse kättemaks võib olla.

877
01:00:12,980 --> 01:00:16,760
Kuid see pole midagi võrreldes armastusega
saab teha.

878
01:00:18,700 --> 01:00:19,760
Ta on alles viiene.

879
01:00:23,080 --> 01:00:24,560
Ta ei palunud kunagi Maa peale sündida.

880
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Sina ka mitte.

881
01:00:31,520 --> 01:00:33,080
Ja sul osutus kõik hästi.

882
01:00:33,720 --> 01:00:34,980
Sinna jõudmine võttis aega.

883
01:00:36,300 --> 01:00:39,660
Kusjuures kui ma nüüd lahkun, võin olla a
Montana nupp.

884
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
Ei.

885
01:00:41,980 --> 01:00:44,500
Teeme oma stendi siin allika juures või
üldse mitte.

886
01:00:46,480 --> 01:00:49,640
Pealegi olen palunud sul kaua joosta
piisavalt.

887
01:00:53,710 --> 01:00:55,310
Ma teadsin neid sellisena, nagu sa oled.

888
01:00:58,270 --> 01:01:01,410
Ma ei ole kunagi teinud ühtegi asja, mida ma olen teinud
ei tahtnud teha.

889
01:01:05,530 --> 01:01:07,230
Ma oleksin pidanud tegema seda, mida tahtsin.

890
01:01:09,330 --> 01:01:11,190
Tahtsin Alice'i koju tuua.

891
01:01:12,570 --> 01:01:14,050
Tõeline kodu.

892
01:01:15,510 --> 01:01:17,590
Siin meiega.

893
01:01:25,580 --> 01:01:29,620
Harja peal on väike koht
vaatega aidale.

894
01:01:31,460 --> 01:01:34,820
Kui Chinook sisse puhub, on see üle
pilved otse su jalge ees.

895
01:01:37,220 --> 01:01:38,960
Võime ehitada väikese maja.

896
01:01:40,740 --> 01:01:42,360
Saame üles panna kiigekomplekti.

897
01:01:45,640 --> 01:01:47,700
Kas sellest piisaks Doc Hollidayle?

898
01:01:48,440 --> 01:01:50,420
Doc Holliday suri kaua aega tagasi.

899
01:01:55,020 --> 01:02:00,000
Ma arvan, et Alice'i isa ei saanud seda teha
tahan üksikut

900
01:02:00,000 --> 01:02:06,760
ilus koht, kus oma pead nii kauaks panna
tema daam

901
01:02:06,760 --> 01:02:08,140
oli tema kõrval.

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,580
Pean veel ühe hüvasti jätma.

903
01:02:23,020 --> 01:02:24,440
Ma pean päästma, kes saan.

904
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Sõidame koidikul.

905
01:02:26,240 --> 01:02:27,218
ma olen seal.

906
01:02:27,220 --> 01:02:28,220
Noh, koit.

907
01:02:30,100 --> 01:02:31,800
Vähemalt on teil varukangas.

908
01:02:32,140 --> 01:02:35,460
Darth valdas mind läbi tagavara
kangasteljed, läbi varuahju.

909
01:02:36,740 --> 01:02:39,040
Rage goo pritsib sinust välja
silmamunad.

910
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
Sellel on nõelamine.

911
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
Iga kord.

912
01:02:44,500 --> 01:02:46,740
Iga võimalus, millest saate meile väljapääsu leida
see?

913
01:02:48,700 --> 01:02:52,400
Koguge kokku Black Badge Gak. Võib-olla meie
saab seda kasutada, et võidelda Mina ja teistega

914
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
põrgukoerad.

915
01:02:53,600 --> 01:02:55,050
Suurepärane. Bändi nimi, muide.

916
01:02:57,470 --> 01:02:58,790
Pooper Petey Opal?

917
01:02:59,070 --> 01:03:00,410
Ma arvan, et see on võlts.

918
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
Oh.

919
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
Oh. Alt särk.

920
01:03:04,410 --> 01:03:06,630
Mini ametlik kaitsekarp.

921
01:03:07,190 --> 01:03:12,670
Pole kindel, et see võib sisaldada marutaudi
neetud dalmaatsia koerte juhtum, aga ma viskan

922
01:03:12,670 --> 01:03:13,549
kuhja peal.

923
01:03:13,550 --> 01:03:14,610
Oh, lained.

924
01:03:16,910 --> 01:03:19,810
Teie kohandatud heegeldatud cheerleading
cosplay.

925
01:03:21,930 --> 01:03:24,050
Vabandust, kallis. Ma tean, kui palju sa töötasid
selle kohta.

926
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
Ära kahetse.

927
01:03:26,670 --> 01:03:29,970
Ma trampiksin ikka läbi
Kootenai Range musta silmaga ja põhjustav

928
01:03:29,970 --> 01:03:30,970
slaidid.

929
01:03:31,230 --> 01:03:32,250
Sa päästsid mind.

930
01:03:34,370 --> 01:03:35,550
Ma hoidsin sind tagasi.

931
01:03:36,470 --> 01:03:37,590
Jumal tänatud selle eest.

932
01:03:38,190 --> 01:03:44,730
Ei, ma... ma... olen olnud... hoidnud
sa tagasi.

933
01:03:45,390 --> 01:03:46,390
Tere.

934
01:03:47,210 --> 01:03:48,390
Ma armastan meie elu.

935
01:03:49,810 --> 01:03:51,620
Jah, aga sa oled... Ikkagi rohi.

936
01:03:53,160 --> 01:03:54,300
Maitsetaimed vajavad seiklust.

937
01:03:57,020 --> 01:03:58,980
Jeremy arvab, et Black Badge on
kompromiteeritud.

938
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
Ja ta vajab inimesi, keda saab usaldada.

939
01:04:04,940 --> 01:04:06,640
Praegu asub ta Egiptuses.

940
01:04:11,260 --> 01:04:14,280
Hei, me oleme kuldsed.

941
01:04:18,160 --> 01:04:20,480
Võiksime abielluda pika vahemaa tagant
vähe aega.

942
01:04:30,439 --> 01:04:32,840
Soovin, et saaksin teile näidata
maailma.

943
01:04:56,330 --> 01:04:58,130
Võib-olla on see harjumus.

944
01:04:58,390 --> 01:05:00,330
Võib-olla on see hea viis.

945
01:05:40,200 --> 01:05:42,080
Seda me teemegi. Oleme Black Badge.

946
01:05:42,500 --> 01:05:44,100
Ma olen pigem must müts.

947
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
Noh, mõnikord ma teen seda.

948
01:05:51,200 --> 01:05:52,800
Lihtsalt sellepärast, et ma võitsin sind tulistamises?

949
01:05:53,140 --> 01:05:54,840
See oli lihtsalt mäng, poeg.

950
01:05:55,160 --> 01:05:56,360
Mis siis, veel üks test?

951
01:05:57,080 --> 01:05:58,180
Kas vananeb uus mees?

952
01:05:59,380 --> 01:06:01,320
Pealik Chetri saatis mind.

953
01:06:01,600 --> 01:06:05,160
Kuid Jeremy pole teie ega teiega kohtunud
ambitsioon.

954
01:06:05,560 --> 01:06:08,420
Ei, ma olen näinud, mida sa ihkad, agent
Lafferty.

955
01:06:09,390 --> 01:06:13,210
See on au iga hinna eest ja see teebki
sa põrgu nahk.

956
01:06:14,510 --> 01:06:15,750
Ära tee seda, vanamees.

957
01:06:21,310 --> 01:06:22,310
Hüvasti, poiss.

958
01:06:29,230 --> 01:06:30,510
Sa oled silmakirjatseja, Holiday.

959
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
Tere, issi.

960
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
Lola.

961
01:06:50,020 --> 01:06:51,240
Oleks pidanud rohkem siin olema.

962
01:06:54,960 --> 01:06:57,860
Siin lebavad veel kaks ürdipärijat.

963
01:06:59,540 --> 01:07:01,460
Kaks inimest, keda ma tohutult armastasin.

964
01:07:04,880 --> 01:07:06,220
Ma pidin nad ise tapma.

965
01:07:09,580 --> 01:07:13,600
Kogu mu elu on olnud paaditäis...
vigadest.

966
01:07:14,120 --> 01:07:15,240
ja eksitusi.

967
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
Ja see on nõme.

968
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
Ja ma olen väsinud.

969
01:07:20,780 --> 01:07:22,100
Vähemalt saavad nad puhata.

970
01:07:25,220 --> 01:07:27,560
Jah, noh, sul on olnud rohkem kui sul
jagada.

971
01:07:28,320 --> 01:07:30,560
Igaüks teine oleks omale puhunud
ajud välja aastaid tagasi.

972
01:07:32,680 --> 01:07:33,920
Punktid mulle vist.

973
01:07:38,320 --> 01:07:41,820
Noh, sa oled pidanud tegema kõik, mis vaja
sellega elada.

974
01:07:43,150 --> 01:07:44,410
Välja arvatud tõde tunnistada.

975
01:07:45,190 --> 01:07:46,169
Kumb on?

976
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
Et sulle meeldib.

977
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
Jaht.

978
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
Tapmine.

979
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
Valimine.

980
01:07:52,370 --> 01:07:57,450
Pärast eluaegset jõuetust ja
kaitsepositsioonil, sa armastad olemist

981
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
eriline.

982
01:08:01,410 --> 01:08:02,990
Mis annab sulle õiguse minu üle kohut mõista?

983
01:08:03,290 --> 01:08:05,570
Oh, saa tõeks. Need kaks imesid.

984
01:08:05,830 --> 01:08:09,530
Su õde oli manipuleerija
sotsiopaat. Su isa oli vägivaldne

985
01:08:09,910 --> 01:08:12,490
Jeesus, ära pane seda suhkruga. Sinu isa.

986
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
Minu ülemus.

987
01:08:18,439 --> 01:08:20,420
Parim kalamees, keda kunagi kohanud olen.

988
01:08:21,220 --> 01:08:22,779
See teeb vist asja korda.

989
01:08:23,040 --> 01:08:25,319
Siin on asi, su sitapea isa
õpetas mulle võitmist.

990
01:08:25,640 --> 01:08:30,760
Ajalugu ei mäleta, kes ausalt mängis
või kes pettis või kellel oli õigus

991
01:08:30,760 --> 01:08:33,180
kas saboteerisite oma
konkurentide liinid.

992
01:08:34,760 --> 01:08:36,720
Ajalugu mäletab ainult seda, kes võitis.

993
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
Ma ei tea, kas suudan võita.

994
01:08:42,830 --> 01:08:43,830
Ta on koletis.

995
01:08:44,170 --> 01:08:45,890
Ja sa pole lihtsalt pärija.

996
01:08:46,350 --> 01:08:50,990
Sina oled oma isa tütar ja tema
oli üks alatu litapoeg.

997
01:08:57,630 --> 01:09:00,870
Teate, mõnikord on see lihtsalt umbes
läheb sinna, kus kalad on.

998
01:09:13,700 --> 01:09:17,380
Tulge mu õe maha ja astuge MapQuesti.
Teie määratud mänguväljak.

999
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
Me läheme selle poole.

1000
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
Lõika see kohutavalt lähedalt.

1001
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
Ta tuleb siia.

1002
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
Meil on hea?

1003
01:09:28,140 --> 01:09:29,660
Ta on mu õde ja rohi.

1004
01:09:30,040 --> 01:09:33,479
Aga et ma hagijad pärast laskuks
sina... See on ülimeelitav. ma mõtlen

1005
01:09:33,500 --> 01:09:35,100
Ma tean, et sa oled minust kinnisideeks, aga tule
sisse.

1006
01:09:35,460 --> 01:09:38,500
Minu elus ei ole palju inimesi
nõus mulle ütlema, kui olen a

1007
01:09:38,500 --> 01:09:41,939
kiisu. Jah, neid kutsutakse
sõbrad, pätt.

1008
01:09:46,510 --> 01:09:47,750
Linn on teiega õnnelik.

1009
01:09:49,029 --> 01:09:51,109
Ja Waverlyl on vedanud, et sa oled.

1010
01:09:51,649 --> 01:09:57,090
Ja... Toome sulle abielusõrmuse
tagasi.

1011
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
Jah.

1012
01:09:59,910 --> 01:10:00,910
Tere.

1013
01:10:01,510 --> 01:10:03,530
Tunnuslikud hetked pole minu jaoks midagi
veri jäänud.

1014
01:10:07,830 --> 01:10:08,390
Kas ma

1015
01:10:08,390 --> 01:10:15,230
igatsema

1016
01:10:15,230 --> 01:10:16,039
all hoida?

1017
01:10:16,040 --> 01:10:17,200
Oh, see voolik läheb alla.

1018
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
See pole pidu enne, kui siia jõuate.

1019
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
Agent Lafferty?

1020
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
Liiga isiklik.

1021
01:10:22,740 --> 01:10:24,640
Lihtsalt tundus, et peaksime selle kõik enda sees hoidma
perekond.

1022
01:10:25,080 --> 01:10:27,080
Olete kindel, et soovite need meile joonistada
siin?

1023
01:10:27,340 --> 01:10:28,740
Mis on meie strateegiline eelis?

1024
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
Helistage, söör.

1025
01:10:30,660 --> 01:10:32,320
Jääkaas, asukoht, tsiviilisikud puuduvad.

1026
01:10:32,640 --> 01:10:35,260
Sai mitu vaatepunkti ja kõrge
maapinnale.

1027
01:10:35,600 --> 01:10:38,240
Piiratud katvus tähendab nende jaoks maksimaalset
meie jaoks nähtavust.

1028
01:10:39,340 --> 01:10:41,000
Näeme, kuidas põrgukoerad tulevad
nüüd.

1029
01:10:41,400 --> 01:10:42,420
Ja nad tulevad.

1030
01:10:42,760 --> 01:10:45,460
Ma tahan, et te oleksite üleval, kättesaamatus kohas.
Sa oled see, mille nad sihivad.

1031
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
Hoiame selle kineetilisena.

1032
01:10:47,600 --> 01:10:49,620
Doc, sina ja mina teeme põhja.

1033
01:10:50,060 --> 01:10:51,160
See ei peaks olema.

1034
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
Hoiame selle täiuslikuna kuni lõpuni.

1035
01:10:58,700 --> 01:11:00,060
Kas sa tunned seda?

1036
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
Põrgukoerad.

1037
01:11:16,010 --> 01:11:17,010
homme.

1038
01:11:51,080 --> 01:11:51,999
Nad tegid.

1039
01:11:52,000 --> 01:11:53,220
Nad saavad seda teha, kui Mina saan.

1040
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
Kus on Mina?

1041
01:12:05,600 --> 01:12:06,980
Noh, ta peab olema lähedal.

1042
01:12:09,880 --> 01:12:11,160
Noh, viskame talle luu.

1043
01:12:11,580 --> 01:12:13,100
Vau! Milline vaade!

1044
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
Kogu see ruum.

1045
01:12:16,140 --> 01:12:19,800
Ta peaks käsitöötoa välja puhuma ja
olla ülipehme. Oh, tema ja tema valamud,

1046
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
ehk sauna.

1047
01:12:21,290 --> 01:12:23,390
Persse, Dev. Teate, et ma armastan meid, nii et...

1048
01:12:23,390 --> 01:12:32,590
Ole

1049
01:12:32,590 --> 01:12:39,530
läinud, Thetopeedia

1050
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
loll. Jah.

1051
01:12:40,770 --> 01:12:42,430
Või võiksin olla direktor.

1052
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
Tea miks?

1053
01:12:45,390 --> 01:12:46,390
On aimu.

1054
01:13:33,450 --> 01:13:34,530
Oleme tänasest läbi.

1055
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
Midagi rumalat.

1056
01:14:33,240 --> 01:14:34,240
Varsti aeg.

1057
01:14:42,340 --> 01:14:42,999
Tere,

1058
01:14:43,000 --> 01:14:52,500
sina

1059
01:14:52,500 --> 01:14:56,100
tead, sa peaksid teadma, ma võtsin just välja
Saatana Slabberdoodles ja isegi mitte

1060
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
võpatama.

1061
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Sa peaksid kõrgel püsima.

1062
01:15:17,440 --> 01:15:18,440
Mida sa teed, Earp?

1063
01:15:20,180 --> 01:15:25,980
Viimane asi, mida Mina mulle ütles, oli see, et ta oli
näe mind põrgus, nii et... See on osa

1064
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
kus sa mulle ütled, et ma olen hull.

1065
01:15:27,260 --> 01:15:28,560
Me oleme meeleheitel hulluks.

1066
01:15:31,200 --> 01:15:32,260
Olgu see kõige hullumeelsem.

1067
01:15:33,080 --> 01:15:34,600
Fentanüül on kõige surmavam, kui see on puhas.

1068
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
Omaette.

1069
01:15:38,340 --> 01:15:39,720
Ma vihkan seda nii halvasti.

1070
01:15:41,400 --> 01:15:42,760
Mis vajab halba, et halvemini lõppeks?

1071
01:15:43,760 --> 01:15:44,920
Ma ei taha, et sa lõpetaksid.

1072
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
Me ei taha, et kaotaksime.

1073
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
Olen valmis, Nicole.

1074
01:15:53,680 --> 01:15:54,680
Veel viimast korda.

1075
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
Ära ütle Waverlyle.

1076
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Ta ei saa aru.

1077
01:16:29,840 --> 01:16:30,980
Tavaliselt on see mu lemmikosa.

1078
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
Märg sissepääs.

1079
01:16:36,440 --> 01:16:42,440
Ma arvan, et tean seda relva.

1080
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Asia, kas sinuga on kõik korras?

1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,300
Keegi ei otsi Maad kunagi
leia ta üles. See on sinu kodu.

1082
01:16:51,720 --> 01:16:54,120
Vaata, nad väidavad, et see on sinu
kolmas streik. Nad viivad sind

1083
01:16:54,120 --> 01:16:56,340
üleminek täiskasvanud parandusasutuseks
rajatis. Vabandust, poiss.

1084
01:16:56,560 --> 01:16:58,840
See pole see. Minu käevõru. Waverly oma
käevõru.

1085
01:16:59,340 --> 01:17:00,860
See on minu pere viimane tükk, mida ma
on.

1086
01:17:01,220 --> 01:17:02,340
Napsati laudas ära.

1087
01:17:02,600 --> 01:17:05,720
Noh, sa ei tohi seda teha
isiklikud asjad vanglas, poiss.

1088
01:17:06,440 --> 01:17:07,740
Vabandust. Sina.

1089
01:17:08,060 --> 01:17:12,320
Sa helistasid mulle politseisse. Ma pidin. I
polnud valikut. Tähendab, sina olid see üks

1090
01:17:12,320 --> 01:17:14,160
mis ära jooksis. Tähendab, mina olen see, kes
põgenenud.

1091
01:17:15,640 --> 01:17:16,740
Sa ei soovi, et ma oleksin vähem.

1092
01:17:17,360 --> 01:17:18,540
Sa lihtsalt sooviksid, et oleksid rohkem.

1093
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
Lähme.

1094
01:17:52,169 --> 01:17:53,210
Selge, Earp.

1095
01:18:08,690 --> 01:18:13,150
Hei, stuudio lits hoor.

1096
01:18:13,530 --> 01:18:15,330
Mida kuradit sa siin teed?

1097
01:18:15,670 --> 01:18:17,030
Ma teen põrgut. Ah-jah.

1098
01:18:17,250 --> 01:18:19,650
Olin siin 20 aastat vangis.

1099
01:18:20,190 --> 01:18:26,530
Ma olen lõpuks teie võimu all
alati ihaldanud, isegi kui on pime nagu...

1100
01:18:27,470 --> 01:18:29,370
põrgu. Persse.

1101
01:18:29,590 --> 01:18:31,630
See on sinu ütlus, Mina. Sa pääsesid välja.

1102
01:18:32,090 --> 01:18:36,530
Oleksid võinud minna kuhu iganes, aga sina
lendas tagasi teie vanglasse

1103
01:18:37,570 --> 01:18:42,050
Sa täielik kuradi nõme. Sul oli mind
põrgu.

1104
01:18:44,110 --> 01:18:49,150
Sa väärid siin all olemist, mitte mina, vaid sina
vits. Võib-olla.

1105
01:18:49,550 --> 01:18:52,930
Aga ükskõik kui kaua ma siin istun, ma istun
ära kunagi sõlmi deemonitega lepingut.

1106
01:18:56,230 --> 01:18:58,830
Rahuvalvaja ei takista mind. Ta teeb a
minut.

1107
01:18:59,090 --> 01:19:00,770
Palju minuteid igavikus.

1108
01:19:01,870 --> 01:19:05,110
Kas arvate, et teie koerad ei lakka tulemast?

1109
01:19:06,170 --> 01:19:07,770
Ma ei lakka kunagi tulemast.

1110
01:19:09,670 --> 01:19:10,850
See on hullumeelsus.

1111
01:19:11,610 --> 01:19:14,050
Sa ei saa võita. Ei.

1112
01:19:14,830 --> 01:19:16,330
Aga ma võin sind edasi teha.

1113
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
Aitab!

1114
01:19:21,360 --> 01:19:24,400
Ma tean needusi. Ja nüüd olen ma sinu oma.

1115
01:19:24,960 --> 01:19:28,800
Sa tulid mu pere järele, nüüd saad
ära kunagi tee oma...

1116
01:19:53,000 --> 01:19:56,100
Kas see on Elk Herd Magnifico kast
ohjeldamine?

1117
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
Sa petsid mind.

1118
01:20:00,060 --> 01:20:01,640
Parim mees, keda ma tean, õpetas mind.

1119
01:20:02,760 --> 01:20:08,560
Kui blufid, pead sa minema all-in.
Ma vahetan sind. See vanglakamber

1120
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
asi, mis teeb sinust pärija.

1121
01:20:10,480 --> 01:20:12,640
Ainuke asi, mis sind kunagi teinud on
midagi.

1122
01:20:12,920 --> 01:20:13,940
See oli enne.

1123
01:20:14,820 --> 01:20:16,420
Ja siis ilmusid minu inimesed.

1124
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
Maksnud mulle kõik.

1125
01:20:24,720 --> 01:20:26,400
No meil oli aega.

1126
01:20:27,180 --> 01:20:29,780
Hei, Nina, naudi oma jama ämbrit.

1127
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
Wynonna tegi seda.

1128
01:20:43,960 --> 01:20:45,220
Ta sai suure koera.

1129
01:20:45,960 --> 01:20:47,700
Ma lähen kontrollin eksijaid üle.

1130
01:20:50,180 --> 01:20:51,280
Kus on Wynonna?

1131
01:20:52,430 --> 01:20:53,850
Ma luban, et ei räägi.

1132
01:20:55,290 --> 01:21:00,650
Kõik deemonid

1133
01:21:00,650 --> 01:21:05,730
Olen kunagi arvestanud, et tuleb minu pärast.

1134
01:21:09,970 --> 01:21:11,370
Leidsin nad sealt.

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
Aga Alice...

1136
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
Ja tema nark.

1137
01:22:00,900 --> 01:22:03,060
Mis, nagu sul oleks monopol
reeglite rikkumine?

1138
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
Asjad käisid minu augus.

1139
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
Igal ajal.

1140
01:22:08,460 --> 01:22:11,140
Mitte igal ajal, aga...

1141
01:22:11,140 --> 01:22:16,040
Kus on Peacemaker?

1142
01:22:19,000 --> 01:22:20,440
Kus ta saab kõige rohkem head teha.

1143
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Rachel.

1144
01:22:24,900 --> 01:22:26,260
Kuradi Waverlyga on kõik korras.

1145
01:22:26,760 --> 01:22:28,300
Noh, see kõlab rohkem kui hästi.

1146
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
Meeldiv.

1147
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
See ei olnud töörattas.

1148
01:22:40,940 --> 01:22:42,020
Agent Lafferty?

1149
01:22:42,500 --> 01:22:43,640
Millal sa siia jõudsid?

1150
01:22:44,180 --> 01:22:45,520
Ilmselgelt õigel ajal.

1151
01:22:46,340 --> 01:22:47,800
Mida kuradit, Ricky Blue?

1152
01:22:48,240 --> 01:22:49,260
Anna mulle kast.

1153
01:22:49,540 --> 01:22:51,480
Ära anna seda talle. Ei jama.

1154
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
Hea küll.

1155
01:22:55,440 --> 01:22:56,880
Püha poeg...

1156
01:22:57,200 --> 01:23:00,760
Järgmine on veidi kõrgem. Nii et sa oled
Must märk, aga sa paneksid toime riigireetmise?

1157
01:23:00,960 --> 01:23:05,440
Mõrv? Mind ei edutata kunagi
Must märk. Ma olen psüühikas läbi kukkunud

1158
01:23:05,440 --> 01:23:09,460
hindamine liiga palju kordi. Huvitav, miks.

1159
01:23:10,680 --> 01:23:13,060
Sain parema pakkumise.

1160
01:23:13,380 --> 01:23:19,060
Seal on palju organisatsioone, mis seda teevad
maksa ehtsa deemoni eest parimat dollarit ja

1161
01:23:19,060 --> 01:23:21,140
ülim deemonit tapav relv.

1162
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
Tule nüüd.

1163
01:23:24,520 --> 01:23:26,500
Olen kuulnud, mis su pärisnimi ka poleks.

1164
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Palun.

1165
01:23:29,420 --> 01:23:32,640
Sa ei saa riidest välja võtta
kummitusvenna kolmnurk.

1166
01:23:33,020 --> 01:23:35,000
Mina ei saa sellest asjast kunagi välja lasta.

1167
01:23:35,220 --> 01:23:37,080
Minu tütre elu sõltub sellest.

1168
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
Olgu.

1169
01:23:50,160 --> 01:23:53,400
Ma keelasin teie autod. Sa ei saa
järgi mind.

1170
01:23:53,620 --> 01:23:55,140
Sa ei saa mind peatada.

1171
01:23:55,460 --> 01:23:57,840
Aga... ma lasen sul elada.

1172
01:23:59,080 --> 01:24:00,960
Mulle meeldib selline nahk.

1173
01:24:02,700 --> 01:24:04,100
Keegi lõpetab selle.

1174
01:24:05,140 --> 01:24:07,240
Mitte sina.

1175
01:24:22,200 --> 01:24:23,220
Jumal tänatud.

1176
01:24:23,820 --> 01:24:24,820
See on rööbastee.

1177
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
Mitte kuidagi.

1178
01:25:11,400 --> 01:25:15,000
Tunnistan, ma unustasin su.

1179
01:25:15,520 --> 01:25:17,080
Sa oled kohutav valetaja.

1180
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
Kas sa olid lolliks läinud?

1181
01:25:19,420 --> 01:25:20,620
Mitte hetkekski.

1182
01:25:20,940 --> 01:25:22,060
Mine koju, Holiday.

1183
01:25:22,860 --> 01:25:23,880
See on sinu naine.

1184
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
Ei saa. Ja ma ei lase sul lahkuda
selle koorega.

1185
01:25:29,420 --> 01:25:31,160
Sa oled liiga vana, et mind takistada.

1186
01:25:31,400 --> 01:25:32,660
Ma olen liiga vana, et mitte.

1187
01:25:33,120 --> 01:25:38,200
Kunagi ammu võisite olla
kiireim püssimees Läänes.

1188
01:25:39,050 --> 01:25:42,270
See oli ammu iidsete püstolitega.

1189
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
Olgu.

1190
01:25:46,630 --> 01:25:50,690
Sa ei saa meid kõiki välja viia. Ma tean kes
Ma võtan esimesena välja.

1191
01:25:56,050 --> 01:25:59,370
Pea meeles, sa tahtsid seda.

1192
01:26:14,350 --> 01:26:15,570
Keegi ei taha seda.

1193
01:26:16,670 --> 01:26:17,890
ma peaksin teadma.

1194
01:26:18,650 --> 01:26:21,490
Ma võitlesin sellega 172 aastat.

1195
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
Tule nüüd.

1196
01:26:24,010 --> 01:26:25,010
Peatus.

1197
01:26:25,490 --> 01:26:27,570
Mine. Aita teda.

1198
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Kas sa said need kõik?

1199
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
Palun.

1200
01:27:13,660 --> 01:27:14,960
Kas sa tead, kes ma olen?

1201
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
Ole inimene.

1202
01:27:30,180 --> 01:27:31,180
Hoidke seda.

1203
01:27:32,320 --> 01:27:34,640
Maa peal pole kedagi, kes teeks rohkem
et see oleks ohutu.

1204
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
Ja meie Alice.

1205
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Ütle talle.

1206
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
Kõik head asjad.

1207
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
Doc.

1208
01:27:48,340 --> 01:27:49,340
Sa saad korda.

1209
01:27:50,580 --> 01:27:51,640
Olen olnud.

1210
01:27:53,240 --> 01:27:54,240
Mitu korda.

1211
01:27:56,880 --> 01:27:58,120
Rohkem kui minu osa.

1212
01:28:05,740 --> 01:28:06,960
Doc, me saame selle parandada.

1213
01:28:10,030 --> 01:28:12,170
Tead, sa oled tõesti kohutav
vaadates.

1214
01:28:16,450 --> 01:28:18,430
Aga sa oled muus osas päris hea
seda.

1215
01:28:21,530 --> 01:28:22,550
Kõik see tõesti.

1216
01:28:23,590 --> 01:28:25,350
Palun lubage mul teid päästa, doc.

1217
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
Oh jumal.

1218
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
Sa tegid.

1219
01:29:11,600 --> 01:29:12,600
Kast?

1220
01:29:13,420 --> 01:29:14,420
Nina.

1221
01:29:16,120 --> 01:29:17,120
Ja rahusobitaja.

1222
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
See on ka seal all.

1223
01:29:22,260 --> 01:29:24,720
Ma mõtlesin seda tõsiselt, kui ütlesin, et ta kaitseb seda
igavesti.

1224
01:29:27,600 --> 01:29:29,360
Ja ma jään teda kaitsma.

1225
01:29:35,760 --> 01:29:37,460
Tänan veel kord, et lendasid, Jeremy.

1226
01:29:38,560 --> 01:29:39,560
Kas sa teed nalja?

1227
01:29:40,490 --> 01:29:41,530
Või tule kanuuga.

1228
01:29:44,590 --> 01:29:46,010
See oli kuradima hea matus.

1229
01:29:46,570 --> 01:29:49,090
Tema teiseks matuseks.

1230
01:29:52,030 --> 01:29:53,630
Olete teretulnud jääma Puhastustule.

1231
01:29:54,150 --> 01:29:56,210
Kodutalus. Nii kaua kui sulle meeldib.

1232
01:29:57,270 --> 01:30:01,070
Tänan, aga ma ei usu, et see on minu jaoks
tagasi võib kuluda veel üks öö käsitöös

1233
01:30:01,070 --> 01:30:04,090
tuba. Ja mu maks kindlasti ei talu
rohkem erpin'.

1234
01:30:13,550 --> 01:30:14,550
Mul on natuke tööd teha.

1235
01:30:15,910 --> 01:30:17,510
Nagu leida viis selle parandamiseks.

1236
01:30:19,050 --> 01:30:23,430
Jah. Jah, Black Badge'il on palju
meie ebatavalised ressursid

1237
01:30:25,450 --> 01:30:26,490
Ma proovin, Wynoma.

1238
01:30:26,770 --> 01:30:27,810
Sul läheb paremini.

1239
01:30:29,610 --> 01:30:30,610
Ma luban.

1240
01:30:32,250 --> 01:30:35,250
See aitab, kui ma kõige rohkem palkan
geniaalne teadlane, keda olen kunagi kohanud.

1241
01:30:36,270 --> 01:30:38,530
Saatke Abu Simbelist fotod.

1242
01:30:39,110 --> 01:30:40,890
Ärge avage neetud haudu.

1243
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
Ma ei tohi oma nädalavahetusi nautida?

1244
01:30:45,580 --> 01:30:49,260
Oh, proovige fatat, aga võib-olla mitte
sirge liha. Ma jään ikka olema

1245
01:30:49,260 --> 01:30:50,780
Egiptuses. Ei mingit püramiidskeemi.

1246
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
Väga naljakas.

1247
01:30:53,760 --> 01:30:54,900
Ja nii armas.

1248
01:30:56,020 --> 01:30:57,060
Olen su üle uhke.

1249
01:31:02,200 --> 01:31:04,680
Jeremy ütleb, et agentuur on täis
korruptsioon.

1250
01:31:05,700 --> 01:31:08,140
Peame välja selgitama, kes oli Lafferty
nimel töötades.

1251
01:31:08,360 --> 01:31:12,600
Sa saad, sest sa oled...

1252
01:31:13,320 --> 01:31:15,720
Laineline, neetud peaga ergutustüdruk.

1253
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
Kombitsakindel.

1254
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
Maitsetaim.

1255
01:31:20,060 --> 01:31:21,740
Ärge unustage Nicole Hauhti naist.

1256
01:31:24,900 --> 01:31:25,960
Olgu, minu kord.

1257
01:31:27,360 --> 01:31:28,560
Ära ole tema vastu liiga karm.

1258
01:31:29,220 --> 01:31:30,460
Kuid ärge olge liiga pehme.

1259
01:31:30,800 --> 01:31:32,140
Ma viin ta vormi.

1260
01:31:35,280 --> 01:31:36,380
Ma tulen lihavõttepühadeks koju.

1261
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
ma tean.

1262
01:31:49,480 --> 01:31:51,520
Ja ma ei tagane.

1263
01:31:53,180 --> 01:31:54,440
Hei, las ma aitan sind.

1264
01:31:54,820 --> 01:31:56,160
Oot, oot.

1265
01:31:56,420 --> 01:31:57,600
Mitu rinnahoidjat sa kaasa pakkisid?

1266
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
Hei, see on Texas.

1267
01:31:59,800 --> 01:32:00,800
Üle 20.

1268
01:32:01,280 --> 01:32:02,860
Lõpuks ometi oma vigadest õppimine.

1269
01:32:05,280 --> 01:32:08,280
Tegelikult on tunne, et ma olen lõpuks
oma sisemise Winona embuses.

1270
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
Siin on seiklus.

1271
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
Suurepärane.

1272
01:32:14,900 --> 01:32:18,500
Niikaua kui teil on pass, agent
Earp.

1273
01:32:24,240 --> 01:32:25,560
Aitäh, et jäite.

1274
01:32:26,580 --> 01:32:27,580
ma tahan.

1275
01:33:06,830 --> 01:33:09,670
Kas kellelgi on reha või midagi? I
sai pagana sügelema.

1276
01:33:09,950 --> 01:33:11,910
Boo-hoo, saime aru. Sa armastad kasse.

1277
01:33:12,410 --> 01:33:15,130
Kas sa lased tal minuga niimoodi rääkida?
Hei, me õpetame ta sisse

1278
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
kodanike suhted.

1279
01:33:16,630 --> 01:33:17,489
Palju õnne.

1280
01:33:17,490 --> 01:33:18,750
Pärast seda, kui me teda asendame.

1281
01:33:19,530 --> 01:33:20,970
Ma ei suuda uskuda, et ma olen politseinik.

1282
01:33:21,350 --> 01:33:22,810
Kas oleme kindlad, et lahkusin põrgust?

1283
01:33:23,090 --> 01:33:27,990
See läheb hullemaks. Ma kuulsin, et teie ülemus on a
päris kõva perse. Hei, ära aja mind nutma

1284
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
see kalamaja.

1285
01:33:31,670 --> 01:33:32,870
Kalapüük on selleks aastaks läbi.

1286
01:33:35,020 --> 01:33:39,200
Aga jahihooaeg on kohe algamas. Sina
poisid pole ikka veel seda seksikaks pidanud

1287
01:33:39,200 --> 01:33:40,119
libahunt, ah?

1288
01:33:40,120 --> 01:33:42,420
Noh, me ei tea, kui seksikas see on.

1289
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Nicole, tule.

1290
01:33:44,960 --> 01:33:47,040
Ja see on Sheriff Pot.

1291
01:33:52,780 --> 01:33:56,420
Olen Earpi asetäitja, teenistuses.

1292
01:33:58,600 --> 01:34:02,000
Ta ütles kohustust. Hoidke seda professionaalsena,
šerif. Oleme kella peal.

1293
01:34:05,320 --> 01:34:06,740
Nupp Sõda peal.

1294
01:34:08,020 --> 01:34:09,020
Hakka tööle.